| –
| Товарищеский матч
| –
|
|---|
|
| 
|
«КРАСНАЯ КОМАНДА»
(Шанхай, Китай)
|
| СССР
|
|
|
|
| 0-1
| 10'
| 
| Гусаров
| |
|
| 0-2
| ??'
|
| Гусаров
| |
|
| 0-3
| ??'
|
| Гусаров
| |
|
| 0-4
| >40'
|
| Гусаров
| |
|
| 0-5
| 48'
|
| Гусаров
| |
|
| 0-6
| >50'
|
| Ильин
| |
|
| 0-7
| 58'
|
| Коршунов
|
| 1
|  Су Минжэнь
|
|
|
| | 2
| Ли Гуйфу
|
|
|
| | 3
| Шэнь Юнчжун
|
|
|
| | 4
| Чжэн Гуйчжи
|  11'
|
|
| | 13
| Ван Цзякэ
|  11'
|
|
| | 5
| Су Фуцюань
|
|
|
| | 6
| Сюй Цайбао
|
|
|
| | 7
| Тан Вэньхо
|
|
|
| | 8
| Цзян Голян
|
|
|
| | 9
| Ли Циньлян
|
|
|
| | 10
| Чэнь Лунцюань
|
|
|
| | 11
| Ма Цзиньшэн
|
|
|
|
|
| 1
|  Маслаченко Владимир
|
|
| 
| | 2
| Ерохин Владимир
|
|
|
| | 3
| Маслёнкин Анатолий
|
|
|
| | 4
| Царёв Виктор
|
|
|
| | 5
| Дергачёв Анатолий
|
|
|
| | 6
| Ковалёв Юрий
|
|
|
| | 7
| Татушин Борис
| 46'
|
|
| | 13
| Понедельник Виктор
| 46'
|
|
| | 8
| Коршунов Анатолий
|
|
|
| | 9
| Гусаров Геннадий
|
|
|
| | 10
| Бузунов Василий
|
|
|
| | 11
| Ильин Анатолий
|
|
|
|
|
| 12
| Вэй Гогуан
|
|
|
| | 14
| Ван Юэлинь
|
|
|
| | 15
| Гу Дасэнь
|
|
|
| | 16
| Чжоу Цзюпин
|
|
|
| | 17
| Линь Яоцин
|
|
|
| | 18
| Цзян Дунчэнь
|
|
|
| | 19
| Чжао Гуанхуа
|
|
|
| | 20
| Чэнь Цзягэнь
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 12
| Беляев Владимир
|
|
|
| | 16
| Яшин Лев
|
|
|
| | 14
| Кесарев Владимир
|
|
|
| | 15
| Крижевский Константин
|
|
|
| | 17
| Кузнецов Борис
|
|
|
| | 18
| Огоньков Михаил
| травма
|
|
| | 19
| Островский Леонид
| травма
|
|
| | 20
| Войнов Юрий
|
|
|
| | 21
| Нетто Игорь
|
|
|
| | 22
| Апухтин Герман
|
|
|
| | 23
| Бубукин Валентин
|
|
|
| | 24
| Иванов Валентин
| травма
|
|
| | 25
| Исаев Анатолий
| травма
|
|
| | 26
| Метревели Слава
|
|
|
| | 27
| Симонян Никита
|
|
|
| | 28
| Федосов Генрих
|
|
|
|
|
| 16 (8)
| удары (в створ)
| 25 (18)
|
| судьи
|
Главный: Фан Жунфу (Китай)
боковые: ??? (Китай), ??? (Китай)
|
28.02.1958
Шанхай. Стадион «Цзянвань»
??? зрителей
|
| примечания
|
Шанхайская «Красная команда» (ранее команда Шанхайского института физической культуры)
в чемпионате Китая 1957 г. заняла 8-е место, в чемпионате Китая 1958 г. — 7-е
|
Источники:
«Советский спорт», № 52 (3020), 02.03.1958
«Синьминь ваньбао» (Шанхай, Китай), 25.02, 27.02 — 01.03.1958 — wiki.cfadata.com
《足球：向苏联国家队学习总结》（中华人民共和国体育运动委员会球类司，1958.04） [Футбол. Обзор уроков от национальной команды СССР. Секция игр с мячом Спортивной комиссии КНР, апрель 1958] — wiki.cfadata.com
《中国体育年鉴1949~1962》 [Китайский спортивный ежегодник 1949 — 1962], стр. 1259 — 1260 — wiki.cfadata.com
《上海市足球运动半世纪（1949~2003）资料汇集》（上海市：上海教育出版社，2009） [Сборник данных о полувеке футбола в Шанхае (1949 — 2003). Шанхай, 2009]
|
«КРАСНАЯ КОМАНДА» (Шанхай, Китай) — СССР — 0 : 7 (0 : 4)
28.02.1958. Шанхай. Стадион «Цзянвань»
Товарищеский матч
Судья: Фан Жунфу (Китай)
«Красная команда»: Су Минжэнь; Ли Гуйфу, Шэнь Юнчжун, Чжэн Гуйчжи (Ван Цзякэ, 11); Су Фуцюань, Сюй Цайбао; Тан Вэньхо, Цзян Голян, Ли Циньлян, Чэнь Лунцюань, Ма Цзиньшэн
Тренер — Хэ Цзятун
СССР: Маслаченко; В. Ерохин, Маслёнкин, Царёв; Дергачёв, Ковалёв; Татушин (Понедельник, 46), Коршунов, Гусаров, Бузунов, А. Ильин
Тренер — Г. Д. Качалин
Голы: Гусаров (10, ??, ??, >40, 48), А. Ильин (>50), Коршунов (58)
|
В СЛОЖНЫХ УСЛОВИЯХ — ХОРОШИЙ ФУТБОЛ
ШАНХАЙ. (По телефону). …Небольшой мороз — минус 2 градуса — стоял и во время матча сборная СССР — сборная Шанхая, состоявшегося 28 февраля. Китайская команда — та самая, что представляла КНР на III дружеских играх в Москве. Советские футболисты выставили такой состав: вратарь Маслаченко, защитники Ерохин, Масленкин, Царев, полузащитники Дергачев, Ковалев, нападающие Татушин (во втором тайме — Понедельник), Коршунов, Гусаров, Бузунов, Ильин. Наша команда добилась победы — 7 : 0 (4 : 0). Отличился Гусаров, он пять раз посылал мяч в сетку ворот сборной Шанхая. По одному голу забили Ильин и Коршунов.
К сожалению, у Иванова, Островского, Огонькова имеются травмы, и эти футболисты не могут ни играть, ни тренироваться. Поэтому в последней встрече в роли защитника пришлось выступить Цареву.
«Советский спорт». № 52 (3020), 02.03.1958.
苏联足球队战胜上海红队
以7比0再次告捷
2月29日客队在江湾体育场以另一班人马上阵，比赛在冒雪中进行，但客队攻势仍然锐利。上海红队(联队)上场的队员也踢得很勇猛，比赛也显得紧张。全场客队射门30次，上海红队也打门18次，却未能建功，加上本身防守不协调，后卫与门将之间配合欠妥，门前常见混乱现象，终以0比7，宣告败北。
《上海市足球运动半世纪（1949—2003）资料汇集》（上海市：上海教育出版社，2009）。
Отредактированный машинный перевод:
СОВЕТСКАЯ ФУТБОЛЬНАЯ СБОРНАЯ РАЗГРОМИЛА ШАНХАЙСКУЮ «КРАСНУЮ КОМАНДУ»
Очередная победа со счётом 7 : 0
29 февраля (так в оригинале, хоть и не было 29 февраля в 1958-м — прим. адм.) команда гостей вышла на стадион «Цзянвань» другим составом. Игра проходила в снег, но их атака по-прежнему была острой. Футболисты шанхайской «Красной команды» (объединённой) тоже играли очень смело, и игра была напряжённой. Гости нанесли 30 ударов по воротам. «Красная команда» била 18 раз, но забить не смогла, а в сочетании с несогласованностью в игре собственной обороны, плохим взаимодействием между защитниками и вратарём и общим хаосом перед воротами хозяева в итоге проиграли со счётом 0 : 7.
Сборник данных о полувеке футбола в Шанхае (1949 — 2003). Шанхай: Шанхайское образовательное издательство, 2009.
|
0
