Четверг, 18.07.2024, 23:30

Форма входа
Приветствую Вас,
Гость!
Вы на сайте: дней.
Вы в группе: Гости
Новых ЛС:
Профиль: Перейти
Браузер:
IP adres: 35.172.230.21.
Меню сайта
Международные турниры
Наш опрос
2. Лучший матч в истории сборной

Всего ответов: 1890
Прошедший матч
Товарищеский матч
0:4
07.06.2024
Следующий матч
Товарищеский матч
VS
??.??.2024
до матча осталось:
ТОП-20 профилей игроков
7284
Ахмедов Машаллах Ахмед-оглы
6672
Апухтин Герман Николаевич
6646
Шатов Олег Александрович
6436
Терехов Игорь Иванович
5643
Полоз Дмитрий Дмитриевич
5297
Алейников Сергей Евгеньевич
5171
Газинский Юрий Александрович
5131
Горлукович Сергей Вадимович
5053
Шанин Александр Серафимович
4743
Афанасьев Андрей Игоревич
4740
Татарчук Владимир Иосифович
4721
Акинфеев Игорь Владимирович
4598
Дасаев Ринат Файзрахманович
4474
Арифуллин Алексей Саярович
4465
Кузнецов Олег Владимирович
4377
Архангельский Григорий
4265
Шалимов Игорь Михайлович
4201
Иванов Андрей Евгеньевич
3905
Черчесов Станислав Саламович
3776
Бессонов Владимир Васильевич
Друзья сайта
Нас считают
Всего на сайте: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0






Locations of visitors to this page

Главная » 1958  

Товарищеский матч
1 : 1
«1 АВГУСТА»
(Пекин, Китай)
СССР
голы
Цуй Хэнсе (Сянь Дисюн)    1-0 39'
1-1 83' Крижевский (Симонян) - штрафной
составы
3–2–5 3–2–5
1 Чжан Цзюньсю
2 Чэнь Фулай (к)
3 Ван Синьшэн
4 Гао Цзюньши
5 Вэн Чуаньлун
6 Жень Бинь 60'
13 Чжоу Син 60'
7 Пань Пэйгэнь >70'
14 Син Гуйфу >70'
8 Ван Сивэнь
9 Сянь Дисюн
10 Ха Цзэнгуан
11 Цуй Хэнсе
1 Маслаченко Владимир
2 Маслёнкин Анатолий
3 Крижевский Константин
4 Островский Леонид
5 Дергачёв Анатолий
6 Царёв Виктор
7 Апухтин Герман
8 Коршунов Анатолий
9 Симонян Никита
10 Бузунов Василий
11 Ильин Анатолий
запасные
12 Линь Чжуншу
16 Хуан Чжаовэнь
15 Сунь Юймин
17 Цзян Цзесян
18 Чэнь Кэлян
12 Беляев Владимир
16 Яшин Лев
13 Ерохин Владимир
14 Кесарев Владимир
15 Кузнецов Борис
17 Огоньков Михаил
18 Войнов Юрий
19 Нетто Игорь
20 Бубукин Валентин
21 Гусаров Геннадий
22 Иванов Валентин
23 Исаев Анатолий травма
24 Ковалёв Юрий
25 Метревели Слава
26 Понедельник Виктор
27 Татушин Борис травма
28 Федосов Генрих
тренеры
Дай Линьцзин Качалин Гавриил
показатели матча
14 удары 28
судьи

Главный: ??? (Китай)
боковые: ??? (Китай), ??? (Китай)

22.02.1958
Гуанчжоу. Стадион «Юэсюшань»
??? зрителей
 
примечания

Полное название китайской команды — футбольная команда Народно-освободительной армии «1 Августа»
Также, в соответствии с китайским произношением, можно встретить названия «Баи» или «Ба И»

«1 Августа» в чемпионате Китая 1957 г. занял 3-е место, в чемпионате Китая 1958 г. выступал вне конкурса



«1 АВГУСТА» (Пекин, Китай) – СССР – 1 : 1 (1 : 0)

22.02.1958. Гуанчжоу. Стадион «Юэсюшань»

Товарищеский матч

«1 Августа»: Чжан Цзюньсю; Чэнь Фулай ©, Ван Синьшэн, Гао Цзюньши; Вэн Чуаньлун, Жень Бинь (Чжоу Син, 60); Пань Пэйгэнь (Син Гуйфу, >70), Ван Сивэнь, Сянь Дисюн, Ха Цзэнгуан, Цуй Хэнсе

Тренер — Дай Линьцзин

СССР: Маслаченко; Маслёнкин, Крижевский, Островский; Дергачёв, Царёв; Апухтин, Коршунов, Симонян, Бузунов, А. Ильин

Тренер — Г. Д. Качалин

Голы: Цуй Хэнсе (39), Крижевский (83)



ИГРАЕТ СБОРНАЯ

22 февраля сборная команда Советского Союза по футболу, находящаяся на тренировочном сборе в Китайской Народной Республике, сыграла последний матч в Гуанчжоу. Соперником советских футболистов была команда Народно-освобо­дительной Армии Китая «1 августа». После упорной борьбы встреча закончилась вничью — 1:1.

В воскресенье советские спортсмены выехали в Шанхай, где они продолжат тренировки и проведут четыре игры с китайскими командами — 27 и 28 февраля, 5 и 6 марта.

«Советский спорт». № 47 (3015), 25.02.1958.




好一场紧张激烈的足球战苏联队和“八一”又踢平

2月22日下午中国人民解放军“八一”足球队在广州叉以一比一踢成平

局,上半场“八一”队曾以1比0领先。

这场球赛几乎每一分钾都在紧张激烈的争夺中渡过。比赛一开始,双方就展开了猛烈的攻势,苏联队左边锋伊里因和左内锋布宗诺夫互相配合,曾多次快速切入对方禁区,准备射门,但都被八一队后卫阻截或挡出。39分钾时,八一队后卫长传一球,中锋洗迪雄在中场左边得球后吊向对方门前,左边锋崔亨饔迅速赶上劲射,球直飞入网,先得一分。此后,双方争夺更趋激烈,苏联队的主力奈托、布布金和伊凡诺夫等人都没有上场,但他仟辙然接连发动攻势,直逼对方禁区。在下半场比赛中,“八一”队门前险象环生,37分钾时,因右前卫周兴犯规,被苏联队中锋谢盂良在角球区附近主罚,将球吊中,中卫克雷热夫斯基赶上用头将球顶入网内,比分成一比一,此时,离终场只剩8分钾,苏联队攻势更盛,除守门员外,几乎全班人马都压过了中场,“八一”队为力保平局,坚守阵地,最以一比一的比数保持到结束。

《上海市足球运动半世纪(1949—2003)资料汇集》(上海市:上海教育出版社,2009)。

Отредактированный машинный перевод:

КОМАНДЫ СССР И «1 АВГУСТА» ПРОВЕЛИ НАПРЯЖЁННЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ

22 февраля ФК Народно-освободительной армии «1 Августа» в Гуанчжоу сыграл вничью 1:1.

После первого тайма «1 Августа» выигрывал 1:0.

Острому соперничеству в этой игре команды отдали почти все силы. С самого начала матча обе стороны перешли в наступление. В сборной СССР левый крайний Ильин и левый полусредний Бузунов взаимодействовали, быстро переходили в атаку и были нацелены на удар. Но каждый раз защитники «1 Августа» справлялись. На 39-й минуте защитник команды «1 Августа» выполнил длинную передачу, которую центральный нападающий Сянь Дисюн принял на левом фланге и сделал подачу к воротам соперника. Левый крайний Цуй Хэнсе откликнулся на этот навес и отправил мяч в сетку, выведя свою команду вперёд. Затем обе команды активизировались. Основные игроки советской сборной — Нетто, Бубукин и Иванов — не играли, но и без них атаки шли одна за одной. Во втором тайме опасность для «1 Августа» нарастала. На 37-й минуте сфолил правый полузащитник Чжоу Син. Штрафной, назначенный недалеко от углового флага, выполнил центрфорвард Симонян, а защитник Крижевский головой замкнул подачу. Счёт стал 1:1. В оставшиеся до финального свистка восемь минут сборная СССР атаковала всей командой, но «1 Августа» стойко оборонялся, и счёт до конца матча не изменился.

Полвека футбола в Шанхае (1949—2003). Справочник. Шанхай: Шанхайское образовательное издательство, 2009.





Послематчевая фотография участников встречи и официальных лиц
Футболисты сборной СССР (слева направо) — стоят: Константин КРИЖЕВСКИЙ (2-й), Никита СИМОНЯН (4-й), Анатолий МАСЛЁНКИН (6-й), Леонид ОСТРОВ­СКИЙ (7-й), Анатолий КОРШУНОВ (10-й), Анатолий ДЕРГАЧЁВ (12-й), начальник команды Владимир МОШКАРКИН (14-й); полуприсел Владимир МАСЛАЧЕН­КО (1-й); сидят: Анатолий ИЛЬИН (3-й), Герман АПУХТИН (4-й), Василий БУЗУНОВ (6-й), Виктор ЦАРЁВ (9-й)

Категория: 1958 | Добавил: russia-matches (04.01.2009) | Автор: Алексей Хромцев
Просмотров: 1475 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 7
avatar
0
7 ТоварищКиров • 13:00, 15.04.2024
Обновлённая эмблема «1 Августа» из китайской статьи про логотипы:

avatar
0
6 ТоварищКиров • 16:26, 04.04.2024
Запас:
Линь Чжуншу (林仲淑 • Lín Zhòngshū) вратарь
Хуан Чжаовэнь (黄肇文 • Huáng Zhàowén) вратарь
Сунь Юймин (孙玉明 • Sūn Yùmíng)
Цзян Цзесян (姜杰祥 • Jiāng Jiéxiáng)
Чэнь Кэлян (陈克亮 • Chén Kèliàng)

Тренер:
Дай Линьцзин (戴麟经 • Dài Línjīng)

Капитан: Чэнь Фулай

Игравший в этом матче вратарь Чжан Цзюньсю был привлечён (видимо, для усиления) из сборной Пекина. Убрал его из списка запасных в матче 21 февраля
avatar
0
5 ТоварищКиров • 12:27, 05.03.2024
Нейросети с 2010 г. шагнули вперёд, переводить стали лучше. Можно уверенно говорить, что Крижевский забил после подачи Симоняна со штрафного. Машинный перевод китайской статьи я подредактировал.
avatar
0
4 ТоварищКиров • 17:46, 20.02.2024
№ 4 Гао Цзюньши (高筠时 • Gāo Jūnshí) -46 по уточнённым данным так (для иероглифа 筠 применяется второе чтение [jūn], а не первое [yún])
avatar
0
3 ТоварищКиров • 09:57, 15.02.2024
По уточнённым данным имя правого защитника пишется как 陈复, а не 陈复賫, и произносится как Чэнь Фулай (Chén Fùlài), а не Чэнь Фуцзи (Chén Fùjī).
avatar
0
2 ВАШ • 00:23, 29.04.2019
Из 10 игр в Китае нет информации о составе СССР только в этом матче. На основании фото наш состав: Маслаченко, Крижевский, Маслёнкин, Островский, Дергачёв, Царёв, А. Ильин, Коршунов, Симонян, Бузунов, Апухтин.



На фото слева направо стоят: Крижевский, Симонян, Маслёнкин, Островский, Коршунов, Дергачёв, Мошкаркин; присел Маслаченко;
сидят: Ильин, Апухтин, Бузунов, Царёв.
avatar
1 ТоварищКиров • 20:42, 31.08.2010
Я переводил электронным переводчиком (Google) и значительно "олитературил" машинный перевод, так что он достаточно "вольный". Синим отметил в оригинальном тексте имена. Предлагаю сохранить отчёт на китайском языке. Кто знает, авось заглянет к нам кто-нибудь, им владеющий...

http://bbs.xhistory.net/read.php?tid=20121&page=3
(Русская транскрипция - система Палладия, латинская транскрипция - пиньинь)

«1 Августа» (Пекин, Китай):

Стартовый (3–2–5):
Чжан Цзюньсю (张俊秀 • Zhāng Jùnxiù)
Чэнь Фуцзи (陈复賫 • Chén Fùjī)
Ван Синьшэн (王新生 • Wáng Xīnshēng)
Гао Юньши (高筠时 • Gāo Yúnshí)
Вэн Чуаньлун (翁传龙 • Wēng Chuánlóng)
Жень Бинь (任彬 • Rèn Bīn) -60
Пань Пэйгэнь (潘培根 • Pān Péigēn) -70+
Ван Сивэнь (王锡文 • Wáng Xíwén)
Сянь Дисюн (冼迪雄 • Xiǎn Díxióng)
Ха Цзэнгуан (哈增光 • Hā Zēngguāng)
Цуй Хэнсе (崔亨燮 • Cuī Hēngxiè)

Замены:
Чжоу Син (周兴 • Zhōu Xīng) +60
Син Гуйфу (邢桂福 • Xíng Guìfú) +70+

Город:
Гуанчжоу (广州 • Guǎngzhōu)

Стадион:
Стадион «Юэсюшань» (越秀山体育场 • Yuèxiùshān Tǐyùchǎng)

Примечание:
Удары: 14 – 28

Наши латиницей (3–2–5):
Vladimir Maslachenko, Anatoli Maslionkin, Konstantin Krizhevski, Leonid Ostrovski, Anatoli Dergachiov, Viktor Tsariov, German Apukhtin, Anatoli Korshunov, Nikita Simonian, Vasili Buzunov, Anatoli Ilyin; Vladimir Beliayev, Lev Yashin, Vladimir Yerokhin, Vladimir Kesarev, Boris Kuznetsov, Mikhail Ogonkov, Yuri Voinov, Igor Netto, Valentin Bubukin, Gennadi Gusarov, Valentin Ivanov, Anatoli Isayev, Yuri Kovaliov, Slava Metreveli, Viktor Ponedelnik, Boris Tatushin, Genrikh Fedosov. Тренер: Gavriil Kachalin

http://bbs.xhistory.net/read.php?tid=20121&page=3

好一场紧张激烈的足球战苏联队和“八一”又踢平
2月22日下午中国人民解放军“八一”足球队在广州叉以一比一踢成平局,上半场“八一”队曾以1比0领先。
这场球赛几乎每一分钾都在紧张激烈的争夺中渡过。比赛一开始,双方就展开了猛烈的攻势,苏联队左边锋伊里因和左内锋布宗诺夫互相配合,曾多次快速切入对方禁区,准备射门,但都被八一队后卫阻截或挡出。39分钾时,八一队后卫长传一球,中锋洗迪雄在中场左边得球后吊向对方门前,左边锋崔亨饔迅速赶上劲射,球直飞入网,先得一分。此后,双方争夺更趋激烈,苏联队的主力奈托布布金伊凡诺夫等人都没有上场,但他仟辙然接连发动攻势,直逼对方禁区。在下半场比赛中,“八一”队门前险象环生,37分钾时,因右前卫周兴犯规,被苏联队中锋谢盂良在角球区附近主罚,将球吊中,中卫克雷热夫斯基赶上用头将球顶入网内,比分成一比一,此时,离终场只剩8分钾,苏联队攻势更盛,除守门员外,几乎全班人马都压过了中场,“八一”队为力保平局,坚守阵地,最以一比一的比数 保持到结束。

КОМАНДЫ СССР И «1 АВГУСТА» ПРОВЕЛИ НАПРЯЖЁННЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ

22 февраля ФК Народно-освободительной армии «1 Августа» в Гуанчжоу сыграл вничью 1:1. После первого тайма «1 Августа» выигрывал 1:0.
(…) Матч начался. Обе стороны начали с атак. В сборной СССР левый крайний Ильин и левый полусредний Бузунов взаимодействали, быстро переходили в атаку и были нацелены на удар. Но каждый раз защитники «1 Августа» справлялись. На 39-й мин. «1 Августа» завладел мячом. Сянь Дисюн навесил (вроде так — моё прим.), левый крайний Цуй Хэнсе пробил, и мяч оказался в сетке, отскочив от штанги. Затем обе команды активизировались. Основные Нетто, Бубукин и Иванов не играли, но заменившие их практически не уступают ни в чём. Во втором тайме опасность для «1 Августа» нарастала. На 37-й мин. правый нападающий Чжоу Син сфолил. Полузащитник советской команды навесил, и защитник Крижевский головой забил гол. Счёт стал 1:1. Оставшиеся 8 минут до финального свистка СССР атаковал всей командой, «1 Августа» оборонялся, но счёт остался неизменным до конца.
ComForm">
avatar


 |  В начало страницы  | 

Создание и поддержка сайта Алексей Хромцев © 2007-2024 Неофициальный сайт сборной России по футболу — Russia-matches.ucoz.ru

При использовании материалов ссылка на сайт «Неофициальный сайт сборной России по футболу» обязательна, для интернет-проектов необходима гиперссылка на www.russia-matches.ucoz.ru . Редакция сайта не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Авторские права на все фотографии, взятые из различных источников, принадлежат их авторам. Использование материалов сайта возможно лишь с указанием имени автора или названия источника используемого материала, если последние указаны. Позиция редакции сайта может не совпадать с точкой зрения автора. Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов. По вопросам размещения рекламы, а также замечания и предложения по работе сайта присылайте на AleKHandro79@mail.ru.

Яндекс.Метрика