| –
| Товарищеский матч
| –
|
|---|
|
| 
|
«1 АВГУСТА»
(Пекин, Китай)
|
| СССР
|
|
| Цуй Хэнсе (Сянь Дисюн)
| 
| 1-0
| 39'
|
|
| |
|
| 1-1
| 83'
|
| Крижевский (Симонян) - штрафной
|
| 1
|  Чжан Цзюньсю
|
|
|
| | 2
| Чэнь Фулай (к)
|
|
|
| | 3
| Ван Синьшэн
|
|
|
| | 4
| Гао Цзюньши
|
|
|
| | 5
| Вэн Чуаньлун
|
|
|
| | 6
| Жень Бинь
|  60'
|
|
| | 13
| Чжоу Син
|  60'
|
|
| | 7
| Пань Пэйгэнь
| >70'
|
|
| | 14
| Син Гуйфу
| >70'
|
|
| | 8
| Ван Сивэнь
|
|
|
| | 9
| Сянь Дисюн
|
|
|
| | 10
| Ха Цзэнгуан
|
|
|
| | 11
| Цуй Хэнсе
|
|
|
|
|
| 1
|  Маслаченко Владимир
|
|
|
| | 2
| Маслёнкин Анатолий
|
|
|
| | 3
| Крижевский Константин
|
|
|
| | 4
| Островский Леонид
|
|
|
| | 5
| Дергачёв Анатолий
|
|
|
| | 6
| Царёв Виктор
|
|
|
| | 7
| Апухтин Герман
|
|
| 
| | 8
| Коршунов Анатолий
|
|
|
| | 9
| Симонян Никита
|
|
|
| | 10
| Бузунов Василий
|
|
|
| | 11
| Ильин Анатолий
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 12
| Линь Чжуншу
|
|
|
| | 16
| Хуан Чжаовэнь
|
|
|
| | 15
| Сунь Юймин
|
|
|
| | 17
| Цзян Цзесян
|
|
|
| | 18
| Чэнь Кэлян
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 12
| Беляев Владимир
|
|
|
| | 16
| Яшин Лев
|
|
|
| | 13
| Ерохин Владимир
|
|
|
| | 14
| Кесарев Владимир
|
|
|
| | 15
| Кузнецов Борис
|
|
|
| | 17
| Огоньков Михаил
|
|
|
| | 18
| Войнов Юрий
|
|
|
| | 19
| Нетто Игорь
|
|
|
| | 20
| Бубукин Валентин
|
|
|
| | 21
| Гусаров Геннадий
|
|
|
| | 22
| Иванов Валентин
|
|
|
| | 23
| Исаев Анатолий
| травма
|
|
| | 24
| Ковалёв Юрий
|
|
|
| | 25
| Метревели Слава
|
|
|
| | 26
| Понедельник Виктор
|
|
|
| | 27
| Татушин Борис
| травма
|
|
| | 28
| Федосов Генрих
|
|
|
|
|
| Дай Линьцзин
| Качалин Гавриил
|
| судьи
|
Главный: ??? (Китай)
боковые: ??? (Китай), ??? (Китай)
|
22.02.1958
Гуанчжоу. Стадион «Юэсюшань»
??? зрителей
|
| примечания
|
Полное название китайской команды — футбольная команда Народно-освободительной армии «1 Августа»
Также, в соответствии с китайским произношением, можно встретить названия «Баи» или «Ба И»
«1 Августа» в чемпионате Китая 1957 г. занял 3-е место, в чемпионате Китая 1958 г. выступал вне конкурса
|
«1 АВГУСТА» (Пекин, Китай) — СССР — 1 : 1 (1 : 0)
22.02.1958. Гуанчжоу. Стадион «Юэсюшань»
Товарищеский матч
«1 Августа»: Чжан Цзюньсю; Чэнь Фулай ©, Ван Синьшэн, Гао Цзюньши; Вэн Чуаньлун, Жень Бинь (Чжоу Син, 60); Пань Пэйгэнь (Син Гуйфу, >70), Ван Сивэнь, Сянь Дисюн, Ха Цзэнгуан, Цуй Хэнсе
Тренер — Дай Линьцзин
СССР: Маслаченко; Маслёнкин, Крижевский, Островский; Дергачёв, Царёв; Апухтин, Коршунов, Симонян, Бузунов, А. Ильин
Тренер — Г. Д. Качалин
Голы: Цуй Хэнсе (39), Крижевский (83)
|
ИГРАЕТ СБОРНАЯ
22 февраля сборная команда Советского Союза по футболу, находящаяся на тренировочном сборе в Китайской Народной Республике, сыграла последний матч в Гуанчжоу. Соперником советских футболистов была команда Народно-освободительной Армии Китая «1 августа». После упорной борьбы встреча закончилась вничью — 1 : 1.
В воскресенье советские спортсмены выехали в Шанхай, где они продолжат тренировки и проведут четыре игры с китайскими командами — 27 и 28 февраля, 5 и 6 марта.
«Советский спорт». № 47 (3015), 25.02.1958.
好一场紧张激烈的足球战苏联队和“八一”又踢平
2月22日下午中国人民解放军“八一”足球队在广州叉以一比一踢成平
局，上半场“八一”队曾以1比0领先。
这场球赛几乎每一分钾都在紧张激烈的争夺中渡过。比赛一开始，双方就展开了猛烈的攻势，苏联队左边锋伊里因和左内锋布宗诺夫互相配合，曾多次快速切入对方禁区，准备射门，但都被八一队后卫阻截或挡出。39分钾时，八一队后卫长传一球，中锋洗迪雄在中场左边得球后吊向对方门前，左边锋崔亨饔迅速赶上劲射，球直飞入网，先得一分。此后，双方争夺更趋激烈，苏联队的主力奈托、布布金和伊凡诺夫等人都没有上场，但他仟辙然接连发动攻势，直逼对方禁区。在下半场比赛中，“八一”队门前险象环生，37分钾时，因右前卫周兴犯规，被苏联队中锋谢盂良在角球区附近主罚，将球吊中，中卫克雷热夫斯基赶上用头将球顶入网内，比分成一比一，此时，离终场只剩8分钾，苏联队攻势更盛，除守门员外，几乎全班人马都压过了中场，“八一”队为力保平局，坚守阵地，最以一比一的比数保持到结束。
《上海市足球运动半世纪（1949—2003）资料汇集》（上海市：上海教育出版社，2009）。
Отредактированный машинный перевод:
КОМАНДЫ СССР И «1 АВГУСТА» ПРОВЕЛИ НАПРЯЖЁННЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ
22 февраля ФК Народно-освободительной армии «1 Августа» в Гуанчжоу сыграл вничью 1 : 1.
После первого тайма «1 Августа» выигрывал 1 : 0.
Острому соперничеству в этой игре команды отдали почти все силы. С самого начала матча обе стороны перешли в наступление. В сборной СССР левый крайний Ильин и левый полусредний Бузунов взаимодействовали, быстро переходили в атаку и были нацелены на удар. Но каждый раз защитники «1 Августа» справлялись. На 39-й минуте защитник команды «1 Августа» выполнил длинную передачу, которую центральный нападающий Сянь Дисюн принял на левом фланге и сделал подачу к воротам соперника. Левый крайний Цуй Хэнсе откликнулся на этот навес и отправил мяч в сетку, выведя свою команду вперёд. Затем обе команды активизировались. Основные игроки советской сборной — Нетто, Бубукин и Иванов — не играли, но и без них атаки шли одна за одной. Во втором тайме опасность для «1 Августа» нарастала. На 37-й минуте сфолил правый полузащитник Чжоу Син. Штрафной, назначенный недалеко от углового флага, выполнил центрфорвард Симонян, а защитник Крижевский головой замкнул подачу. Счёт стал 1 : 1. В оставшиеся до финального свистка восемь минут сборная СССР атаковала всей командой, но «1 Августа» стойко оборонялся, и счёт до конца матча не изменился.
Полвека футбола в Шанхае (1949 — 2003). Справочник. Шанхай: Шанхайское образовательное издательство, 2009.
|
Послематчевая фотография участников встречи и официальных лиц
Футболисты сборной СССР (слева направо) — стоят: Константин КРИЖЕВСКИЙ (2-й), Никита СИМОНЯН (4-й), Анатолий МАСЛЁНКИН (6-й), Леонид ОСТРОВСКИЙ (7-й), Анатолий КОРШУНОВ (10-й), Анатолий ДЕРГАЧЁВ (12-й), начальник команды Владимир МОШКАРКИН (14-й); полуприсел Владимир МАСЛАЧЕНКО (1-й); сидят: Анатолий ИЛЬИН (3-й), Герман АПУХТИН (4-й), Василий БУЗУНОВ (6-й), Виктор ЦАРЁВ (9-й)
|
|
0
