Понедельник, 04.03.2024, 17:52

Форма входа
Приветствую Вас,
Гость!
Вы на сайте: дней.
Вы в группе: Гости
Новых ЛС:
Профиль: Перейти
Браузер:
IP adres: 3.236.145.153.
Меню сайта
Международные турниры
Наш опрос
Лучший вратарь?

Всего ответов: 484
Прошедший матч
Товарищеский матч
8:0
20.11.2023
Следующий матч
Товарищеский матч
VS
21.03.2024
до матча осталось:
ТОП-20 профилей игроков
6865
Ахмедов Машаллах Ахмед-оглы
6220
Апухтин Герман
6142
Терехов Игорь Иванович
5877
Шатов Олег Александрович
5022
Полоз Дмитрий Дмитриевич
4986
Алейников Сергей Евгеньевич
4909
Горлукович Сергей Вадимович
4597
Газинский Юрий Александрович
4591
Шанин Александр Серафимович
4494
Акинфеев Игорь Владимирович
4223
Татарчук Владимир Иосифович
4175
Афанасьев Андрей Игоревич
4140
Архангельский Григорий
4108
Арифуллин Алексей Саярович
4085
Дасаев Ринат Файзрахманович
4019
Кузнецов Олег Владимирович
3743
Иванов Андрей Евгеньевич
3679
Шалимов Игорь Михайлович
3668
Черчесов Станислав Саламович
3332
Бессонов Владимир Васильевич
Друзья сайта
Нас считают
Всего на сайте: 7
Гостей: 5
Пользователей: 2
russia-matches, ТоварищКиров







Locations of visitors to this page

Главная » 1958  

Товарищеский матч
1 : 1
Сборная города
ПЕКИНА
(Китай)
СССР
голы
0-1 51' Понедельник (Бузунов, Нетто)
Фан Жэньцю (Чжан Хунгэнь)    1-1 67'
составы
3–2–5 3–2–5
1 Сюй Фушэн
2 Ван Дэфа
3 Сунь Баожунь
4 Ван Кэбинь
5 Чэн Вэнькуань
6 Нянь Вэйсы
7 Цун Чжэюй
8 Чэнь Цзялян 70'
13 Сунь Фучэн 70'
9 Чжан Хунгэнь
10 Фан Жэньцю
11 Ван Лу 70'
14 Се Хунцзюнь 70'
1 Беляев Владимир
2 Ерохин Владимир
3 Кесарев Владимир
4 Кузнецов Борис
5 Войнов Юрий
6 Нетто Игорь (к)
7 Метревели Слава
8 Гусаров Геннадий
9 Понедельник Виктор
10 Бубукин Валентин 46'
13 Бузунов Василий 46'
11 Ковалёв Юрий
запасные
???
12 Маслаченко Владимир
16 Яшин Лев
14 Крижевский Константин
15 Маслёнкин Анатолий
17 Огоньков Михаил
18 Островский Леонид
19 Дергачёв Анатолий
20 Царёв Виктор
21 Апухтин Герман
22 Иванов Валентин
23 Ильин Анатолий
24 Исаев Анатолий
25 Коршунов Анатолий
26 Симонян Никита
27 Татушин Борис
28 Федосов Генрих
тренеры
??? Качалин Гавриил
показатели матча
12 (4) удары (в створ) 17 (11)
судьи

Главный: ??? (Китай)
боковые: ??? (Китай), ??? (Китай)

21.02.1958
Гуанчжоу. Стадион «Юэсюшань»
25 000 зрителей
 


Сборная города ПЕКИНА (Китай) – СССР – 1 : 1 (0 : 0)

21.02.1958. Гуанчжоу. Стадион «Юэсюшань». 25 000 зрителей

Товарищеский матч

Пекин: Сюй Фушэн; Ван Дэфа, Сунь Баожунь, Ван Кэбинь; Чэн Вэнькуань, Нянь Вэйсы; Цун Чжэюй, Чэнь Цзялян (Сунь Фучэн, 70), Чжан Хунгэнь, Фан Жэньцю, Ван Лу (Се Хунцзюнь, 70)

Тренер — ???

СССР: В. Беляев; В. Ерохин, Кесарев, Б. Кузнецов; Войнов, Нетто ©; Метревели, Гусаров, Понедельник, Бубукин (Бузунов, 46), Ковалёв

Тренер — Г. Д. Качалин

Голы: Понедельник (51), Фан Жэньцю (67)



В ГУАНЧЖОУ — НИЧЬЯ

Третий тренировочный матч сборной СССР в Китайской Народной Республике состоялся в г. Гуанчжоу. Противником советских футболистов была сборная столицы Китая Пекина. Сборная СССР выступала в следующем составе: вратарь Беляев, защитники Ерохин, Кесарев, Кузнецов, полузащитники Войнов, Нетто, нападающие Метревели, Гусаров, Понедельник, Бубукин, Ковалев (во втором тайме — Бузунов).

Состязание с самого начала проходило в быстром темпе. Китайские футболисты не только хорошо защищались, но и сами нередко переходили в наступление. Однако удары по воротам у нападающих обеих команд были неточны. До перерыва счет не был открыт — 0:0. Появление на поле Бузунова внесло некоторое оживление в игру нападения советской команды. Красивая комбинация Нетто—Бузунов—Понедельник закончилась голом в ворота сборной Пекина. Советские футболисты наращивают темп, но добиться нового успеха не могут. Напротив, быстрый прорыв левого края китайской команды — и счет становится 1:1. В дальнейшем обе стороны имели возможности изменить счет, но не использовали их. Матч закончился вничью — 1:1.

Сегодня советская команда встречается с армейскими футболистами «1 августа».

«Советский спорт». № 45 (3013), 22.02.1958.




苏联队和北京队在广州交锋一比一踢成平局

北京足球队2月21日在广州与苏联国家足球队举行访华首场友谊赛。苏联队今天上场的都是第一流选手,包括奈托、布布金、伊凡诺夫等主力。

北京队采用四前锋制战术,在全场比赛中发挥了高度的协作精神,常常出其不意从右翼展开快速进攻,威胁对方。后卫也防守得很好,多次阻截了苏联队的近门进攻 ,守门员徐福生,曾不止一次地挽救了看来无可救出的险球。

苏联队在比赛中进攻速度很快,他们接到球后几个传球就到北京队大门前面,给北京队威胁很大,前锋和后卫联系也密切,常破坏或阻截了北京队的攻势。

开球后,双方都积极采取攻势,主队右边锋从者余多次取得球后沿边縿快速切进,但未能得分 。客队左内锋布布金和中锋白湼杰先后射门,也被北京队后卫孙宝荣和王克斌拦住。上半时互交白卷。

下半场开始的20分钟内,客队控制了大部分的攻势。6分钟时,客队左前锋奈托在中场得球迅速向左传去,中锋很快插进空位,在门前射门,先得一分。

17分钟时,客队右前卫伏意诺夫一脚劲射,主队门 将徐福生卧地救出。22分钟时,主队中锋张宏根带球组织进攻,长传给左内锋方纫秋,方纫秋用头把球顶了一下,越过苏联队的后卫,直迫苏联队的球门,守门员皮良也夫冲出抢救,方纫秋用脚一挑,球便进入空门。此后北京队和苏联队都有进攻,但未进球。终场时双方一比一踢成平局。

上海市足球运动半世纪(1949—2003)资料汇集。上海市:上海教育出版社,2009。

Отредактированный машинный перевод:

СОВЕТСКАЯ КОМАНДА И КОМАНДА ПЕКИНА СЫГРАЛИ В ГУАНЧЖОУ ВНИЧЬЮ 1:1

21 февраля в Гуанчжоу футбольная команда Пекина сыграла первый товарищеский матч с национальной сборной Советского Союза. В советской команде играли лучшие на сегодня игроки, в том числе Нетто, Бубукин, Войнов и другие основные.

Команда Пекина выбрала тактику с четырьмя нападающими, демонстрировала высокий командный дух, часто проводила неожиданные быстрые атаки с правого фланга, угрожая сопернику. Защитники тоже очень хорошо играли, неоднократно останавливая атаки советского нападения на подходах. В итоге, вратарь Сюй Фушэн серьёзно вступал в игру один раз.

Советское наступление очень сильно и быстро. Они несколько раз получали мяч на подступах к воротам команды Пекина, опасно угрожая воротам, а также помогали защите, часто разрушая или блокируя атаки команды Пекина. После введения мяча в игру обе стороны активно перешли в наступление. Правый крайний хозяев Цун Чжэюй несколько раз оказывался в штрафной, но забить не смог. Били нападающие Бубукин и Понедельник, но и защитники Пекина Сунь Баожун и Ван Кэбинь справлялись. Первая половина окончилась нулевой ничьей. Первые 20 минут второго тайма гости провели большую часть в атаке. На 6-й мин. у гостей в центре поля подхватил мяч Нетто, прошёл по левому флангу и отдал центрфорварду, который от стойки послал мяч в сетку.

На 17-й мин у гостей бил Войнов, и вратарю хозяев Сюй Фушэну пришлось совершить бросок, чтобы не пропустить. На 22-й мин. полузащитник хозяев Чжан Хунгэнь организовал атаку длинным пасом левому полусреднему Фан Жэньцю. Фан Жэньцю головой пробросил мяч мимо советского защитника и вышел к воротам. Вратарь Беляев бросился на помощь. Фан Жэньцю пробил ногой и забил. Дальше атаковали и Пекин, и советская команда, но голов больше не было. Игра закончилась вничью.

Полвека футбола в Шанхае (1949—2003). Справочник. Шанхай: Шанхайское образовательное издательство, 2009.

Категория: 1958 | Добавил: russia-matches (03.01.2009) | Автор: Алексей Хромцев
Просмотров: 1401 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 6
avatar
0
5 ТоварищКиров • 14:35, 15.02.2024
Из интервью Качалина «Советскому спорту» (№ 50, 28.02.1958):

Так, в игре с командой «1 августа» — 1:1 — наш состав выглядел так: Беляев, Ерохин, Кесарев, Кузнецов, Войнов, Нетто, Метревели, Гусаров, Симонян, Бубукин (Бузунов), Ковалев.

Состав, конечно, не к игре с «1 Августа», а к матчу со сборной Пекина. Однако, имеются несоответствия: Бузунов заменил Бубукина, а не Ковалёва (и это совпадает с китайской версией); Симонян в центре нападения вместо Понедельника (что противоречит и китайцам и «Советскому спорту» № 45)
avatar
0
6 ВАШ • 21:11, 15.02.2024
Версию с зменой Ковалёва из справочника Ландера-Травкина, изменил на "советско-китайский" вариант. В справочнике, кстати, Понедельник и он всё-таки гол забил в отчётном матче...
avatar
0
2 ВАШ • 21:31, 11.02.2024
Неучтённый матч:

СССР – СССР II – 3 : 0 (1 : 0)
18.02.1958. Гуанчжоу. Стадион СК «Эршатоу». 2Х30 мин.
СССР: Беляев, Огоньков, Кесарев, Б. Кузнецов, Нетто, Войнов, Апухтин, В. Иванов, Бузунов, Бубукин, Ковалёв.
СССР II: ???
Голы: ???
avatar
0
3 ТоварищКиров • 14:30, 14.02.2024
Я бы назвал команды СССР («красные») и СССР («белые»), ну потому что СССР («белые») — это не вторая сборная, а вторая половина первой сборной, разделённой на два состава. Всё-таки вторая сборная — это отдельная самостоятельная единица, а в данном случае это не так. И «двойка» в названии вводит в заблуждение. Цвета выбрал по домашней и гостевой форме сборной.

Город:
Гуанчжоу (广州 • Guǎngzhōu)

Стадион:
Стадион спортивного клуба «Эршатоу» (二沙头体育俱乐部 • Èrshātóu Tǐyù Jùlèbù)

Примечание:
Два тайма по 30 мин.

«Красные» латиницей (3–2–5):
Vladimir Beliayev, Mikhail Ogonkov, Vladimir Kesarev, Boris Kuznetsov, Igor Netto, Yuri Voinov, German Apukhtin, Valentin Ivanov, Vasili Buzunov, Valentin Bubukin, Yuri Kovaliov. Тренер: Gavriil Kachalin
avatar
0
4 ВАШ • 15:16, 14.02.2024
Логично.
avatar
1 ТоварищКиров • 23:46, 30.08.2010
Я переводил электронным переводчиком (Google) и значительно "олитературил" машинный перевод, так что он достаточно "вольный". Синим отметил в оригинальном тексте имена. Предлагаю сохранить отчёт на китайском языке. Кто знает, авось заглянет к нам кто-нибудь, им владеющий...

http://bbs.xhistory.net/read.php?tid=20121&page=3

Сборная Пекина:

Стартовый:
Сюй Фушэн (徐福生 • Xú Fúshēng)
Ван Дэфа (王德发 • Wáng Défā)
Сунь Баожунь (孙宝荣 • Sūn Bǎoróng)
Ван Кэбинь (王克斌 • Wáng Kèbīn)
Чэн Вэнькуань (成文宽 • Chéng Wénkuān)
Нянь Вэйсы (年维泗 • Nián Wéisì)
Цун Чжэюй (从者余 • Cóng Zhěyú)
Чэнь Цзялян (陈家亮 • Chén Jiāliàng) -70*
Чжан Хунгэнь (张宏根 • Zhāng Hónggēn)
Фан Жэньцю (方纫秋 • Fāng Rènqiū)
Ван Лу (王陆 • Wáng Lù) -70**

Замены:
Сунь Фучэн (孙福成 • Sūn Fúchéng) +70*
Се Хунцзюнь (谢鸿钧 • Xiè Hóngjūn) +70**

Город:
Гуанчжоу (广州 • Guǎngzhōu)

Стадион:
Стадион «Юэсюшань» (越秀山体育场 • Yuèxiùshān Tǐyùchǎng)

Примечания:
1. Китайцы говорят, что Бузунов заменил Бубукина, а не Ковалёва
2. Удары (в створ): 12 (4) – 17 (11)

Наши латиницей (3–2–5):
Vladimir Beliayev, Vladimir Yerokhin, Vladimir Kesarev, Boris Kuznetsov, Yuri Voinov, Igor Netto, Slava Metreveli, Gennadi Gusarov, Viktor Ponedelnik, Valentin Bubukin, Yuri Kovaliov (Vasili Buzunov); Vladimir Maslachenko, Lev Yashin, Konstantin Krizhevski, Anatoli Maslionkin, Mikhail Ogonkov, Leonid Ostrovski, Anatoli Dergachiov, Viktor Tsariov, German Apukhtin, Valentin Ivanov, Anatoli Ilyin, Anatoli Isayev, Anatoli Korshunov, Nikita Simonian, Boris Tatushin, Genrikh Fedosov. Тренер: Gavriil Kachalin

苏联队和北京队在广州交锋一比一踢成平局
北京足球队2月21日在广州与苏联国家足球队举行访华首场友谊赛。苏联队今天上场的都是第一流选手,包括奈托布布金伊凡诺夫等主力。
北京队采用四前锋制战术,在全场比赛中发挥了高度的协作精神,常常出其不意从右翼展开快速进攻,威胁对方。后卫也防守得很好,多次阻截了苏联队的近门进攻 ,守门员徐福生,曾不止一次地挽救了看来无可救出的险球。
苏联队在比赛中进攻速度很快,他们接到球后几个传球就到北京队大门前面,给北京队威胁很大,前锋和后卫联系也密切,常破坏或阻截了北京队的攻势。
开球后,双方都积极采取攻势,主队右边锋从者余多次取得球后沿边縿快速切进,但未能得分 。客队左内锋布布金和中锋白湼杰先后射门,也被北京队后卫孙宝荣王克斌拦住。上半时互交白卷。
下半场开始的20分钟内,客队控制了大部分的攻势。6分钟时,客队左前锋奈托在中场得球迅速向左传去,中锋很快插进空位,在门前射门,先得一分。
17分钟时,客队右前卫伏意诺夫一脚劲射,主队门 将徐福生卧地救出。22分钟时,主队中锋张宏根带球组织进攻,长传给左内锋方纫秋方纫秋用头把球顶了一下,越过苏联队的后卫,直迫苏联队的球门,守门员皮良也夫冲出抢救,方纫秋用脚一挑,球便进入空门。此后北京队和苏联队都有进攻,但未进球。终场时双方一比一踢成平局。

СОВЕТСКАЯ КОМАНДА И КОМАНДА ПЕКИНА СЫГРАЛИ В ГУАНЧЖОУ ВНИЧЬЮ 1:1

21 февраля в Гуанчжоу футбольная команда Пекина сыграла первый товарищеский матч с национальной сборной Советского Союза. В советской команде играли лучшие на сегодня игроки, в том числе Нетто, Бубукин, Войнов и другие основные.
Команда Пекина выбрала тактику с 4 нападающими, демонстрировала высокий командный дух, часто проводила неожиданные быстрые атаки с правого фланга, угрожая сопернику. Защитники тоже очень хорошо играли, неоднократно останавливая атаки советского нападения на подходах. В итоге, вратарь Сюй Фушэн серьёзно вступал в игру один раз.
Советское наступление очень сильно и быстро. Они несколько раз получали мяч на подступах к воротам команды Пекина, опасно угрожая воротам, а также помогали защите, часто разрушая или блокируя атаки команды Пекина. После введения мяча в игру обе стороны активно перешли в наступление. Правый крайний хозяев Цун Чжэюй несколько раз оказывался в штрафной, но забить не смог. Били нападающие Бубукин и Понедельник, но и защитники Пекина Сунь Баожун и Ван Кэбинь справлялись. Первая половина окончилась нулевой ничьей.
Первые 20 минут второго тайма гости провели большую часть в атаке. На 6-й мин. у гостей в центре поля подхватил мяч Нетто, прошёл по левому флангу и отдал центрфорварду, который от стойки послал мяч в сетку.
На 17-й мин у гостей бил Войнов, и вратарю хозяев Сюй Фушэну пришлось совершить бросок, чтобы не пропустить. На 22-й мин. полузащитник хозяев Чжан Хунгэнь организовал атаку длинным пасом левому полусреднему Фан Жэньцю. Фан Жэньцю головой пробросил мяч мимо советского защитника и вышел к воротам. Вратарь Беляев бросился на помощь. Фан Жэньцю пробил ногой и забил. Дальше атаковали и Пекин и советская команда, но голов больше не было. Игра закончилась вничью.
ComForm">
avatar


 |  В начало страницы  | 

Создание и поддержка сайта Алексей Хромцев © 2007-2024 Неофициальный сайт сборной России по футболу — Russia-matches.ucoz.ru

При использовании материалов ссылка на сайт «Неофициальный сайт сборной России по футболу» обязательна, для интернет-проектов необходима гиперссылка на www.russia-matches.ucoz.ru . Редакция сайта не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Авторские материалы предлагаются без изменений или добавлений. Авторские права на все фотографии, взятые из различных источников, принадлежат их авторам. Использование материалов сайта возможно лишь с указанием имени автора или названия источника используемого материала, если последние указаны. Позиция редакции сайта может не совпадать с точкой зрения автора. Администрация сайта не несет ответственности за содержание рекламных материалов. По вопросам размещения рекламы, а также замечания и предложения по работе сайта присылайте на AleKHandro79@mail.ru.

Яндекс.Метрика