–	Товарищеский матч	–
0 : 11 Сборная ШЭНЬЯНСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА (Китай) СССР

голы

0-1

10'

Бубукин

0-2

25'

Федосов

0-3

35'

Метревели

0-4

1 тайм

Бубукин

0-5

59'

Апухтин

0-6

2 тайм

Симонян

0-7

2 тайм

Бубукин

0-8

2 тайм

Симонян

0-9

2 тайм

Бубукин

0-10

2 тайм

Метревели

0-11

2 тайм

Симонян

составы

3−2−5

3−2−5

1 Лю Сии 46' 12 Ли Чанлу 46' 2 Ли Шуньтай 3 Цзинь Сюэлинь 4 Ли Хэнъюань 5 Цюань Хоучжи 6 Пяо Ингэнь 7 Пяо Лунчжэ 46' 13 Ли Чжухань 46' 8 Цзинь Луншунь 46' 14 Цзинь Дунчжи 46' 9 Цюань Чжуншань 10 Цуй Пэйцзи 11 Ли Сунфэн

1 Беляев Владимир 2 Кесарев Владимир 3 Крижевский Константин 4 Кузнецов Борис 5 Войнов Юрий 6 Нетто Игорь (к) 7 Метревели Слава 8 Бубукин Валентин 9 Симонян Никита 10 Федосов Генрих 11 Апухтин Герман

запасные

16 Гао Шисянь 15 Цуй Чанчжи 17 Ли Жуншань 18 Чжэн Инчжу

12 Маслаченко Владимир 16 Яшин Лев 13 Ерохин Владимир 14 Маслёнкин Анатолий 15 Огоньков Михаил травма 17 Островский Леонид 18 Дергачёв Анатолий 19 Царёв Виктор 20 Бузунов Василий 21 Гусаров Геннадий 22 Иванов Валентин травма 23 Ильин Анатолий 24 Исаев Анатолий травма 25 Ковалёв Юрий 26 Коршунов Анатолий 27 Понедельник Виктор 28 Татушин Борис

тренеры

Цзинь Дунчжи

Качалин Гавриил

показатели матча

5 (2)	удары (в створ)	49 (30)
5	угловые	11

судьи

Главный: ??? (Китай) боковые: ??? (Китай), ??? (Китай)

05.03.1958 (16 : 00) Шанхай. Стадион «Цзянвань» 11 000 зрителей

примечания

Команда Шэньянского военного округа в чемпионате Китая 1957 г. заняла 6-е место, в чемпионате Китая 1958 г. — 9-е

Источники: Ю. С. Ландер, Н. И. Травкин. Сборная СССР. Харьков: Издательство «Харків», 1991 «Советский спорт», № 56 (3024), 07.03.1958 «Синьминь ваньбао» (Шанхай, Китай), 05.03 — 08.03.1958 — wiki.cfadata.com 《足球：向苏联国家队学习总结》（中华人民共和国体育运动委员会球类司，1958.04） [Футбол. Обзор уроков от национальной команды СССР. Секция игр с мячом Спортивной комиссии КНР, апрель 1958] — wiki.cfadata.com 《中国体育年鉴1949~1962》 [Китайский спортивный ежегодник 1949 — 1962], стр. 1259 — 1260 — wiki.cfadata.com 《上海市足球运动半世纪（1949~2003）资料汇集》（上海市：上海教育出版社，2009） [Сборник данных о полувеке футбола в Шанхае (1949 — 2003). Шанхай, 2009]

---

Сборная ШЭНЬЯНСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА (Китай) — СССР — 0 : 11 (0 : 4) 05.03.1958. Шанхай. Стадион «Цзянвань». 11 000 зрителей Товарищеский матч  Шэньянский ВО: Лю Сии (Ли Чанлу, 46); Ли Шуньтай, Цзинь Сюэлинь, Ли Хэнъюань; Цюань Хоучжи, Пяо Ингэнь; Пяо Лунчжэ (Ли Чжухань, 46), Цзинь Луншунь (Цзинь Дунчжи, 46), Цюань Чжуншань, Цуй Пэйцзи, Ли Сунфэн Тренер — Цзинь Дунчжи (играющий)  СССР: В. Беляев; Кесарев, Крижевский, Б. Кузнецов; Войнов, Нетто ©; Метревели, Бубукин, Симонян, Федосов, Апухтин Тренер — Г. Д. Качалин Голы: Бубукин (10, 0 : 4, 0 : 7, 0 : 9), Федосов (25), Метревели (35, 0 : 10), Апухтин (59), Симонян (0 : 6, 0 : 8, 0 : 11)

---

ТРЕНИРОВКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ

ШАНХАЙ. (По телефону). Очередной тренировочный матч сборной СССР по футболу состоялся вчера в Шанхае. Советские футболисты встретились с армейской командой г. Шэньяна, занявшей шестое место в прошлогоднем первенстве КНР. В составе сборной Советского Союза выступали Беляев, Кесарев, Крижевский, Кузнецов, Войнов, Нетто, Метревели, Бубукин, Симонян, Федосов, Апухтин. Наша команда одержала победу счетом 11 : 0. Авторами голов были Бубукин — 4. Федосов, Симонян и Метревели — по 2 и Апухтин — 1.

Игра проходила при плохой погоде — дождь, ветер, низкая температура. Поскольку прогноз за ближайший день также обещает дождь и холод, следующее выступление советской команды переносится с 6 на 7 марта.

Как сообщил тренер сборной Г. Д. Качалин, тренированность футболистов нарастает. Физическое состояние всех игроков вполне удовлетворительно. К сожалению, условия, в которых прошло большинство встреч, не способствовали отработке техники. Много сделано по проверке различных тактических вариантов. Китайские футболисты часто играют в оборонительном плане, и советская сборная приобрела большой опыт действий против защитных схем.

Из числа травмированных игроков только Огоньков и Иванов не возобновили пока тренировок.

Самочувствие всех футболистов хорошее, настроение — бодрое. В свободное от занятий время они осмотрели город, прослушали несколько лекций, просмотрели ряд китайских кинофильмов.

Когда мы позвонили в Шанхай, советские футболисты находились в шанхайском Доме пионеров, где они выступали перед китайскими ребятами. Тренер сборной Качалин в это время читал лекцию для китайских специалистов «Тактическая тренировка футбольных команд и отдельных игроков». Это уже восьмая лекция, которую провели советские руководители сбора для своих китайских коллег. Лекции читали Качалин, врачи сборной СССР Граевская и Белоковский. Аудитория на них собиралась обширная — до 300 человек.

«Советский спорт». № 56 (3024), 07.03.1958.

---

НА ЗАРУБЕЖНЫХ СТАДИОНАХ

ШАНХАЙ. Здесь состоялась позавчера встреча футболистов гарнизона города Шэньяна и сборной СССР. Победили гости — 11 : 0.

«Комсомольская правда». № 56 (10 075), 07.03.1958.

---

苏联队赢得在沪第三场比赛

3月6日苏联国家队对沈阳部队队，比赛在雨中进行，场地泥泞。10分钟后，客队右内锋布布金一记勾射，打开了双方争抢的局面，接着，客队由左内、右边、右内、三位前锋相互配合下连中三元，以4比0结束上半时。下半时沈阳队继续顽强抵抗，最终苏联队胜11比0。

《上海市足球运动半世纪（1949—2003）资料汇集》（上海市：上海教育出版社，2009）。

Отредактированный машинный перевод:

СОВЕТСКАЯ СБОРНАЯ ВЫИГРАЛА ТРЕТИЙ МАТЧ В ШАНХАЕ

6 марта (так в оригинале; на самом деле 5-го — прим. адм.) сборная СССР играла против команды Шэньянского военного округа. Матч проходил под дождём, поле было грязным. Счёт на 10-й минуте открыл правый полусредний гостей Бубукин. Затем левый крайний, правый крайний и правый полусредний нападающие, взаимодействуя друг с другом, забили ещё трижды, установив к перерыву счёт 4 : 0. Во втором тайме шэньянцы пытались оказать упорное сопротивление, но в итоге советская команда одержала победу со счетом 11 : 0.

Сборник данных о полувеке футбола в Шанхае (1949 — 2003). Шанхай: Шанхайское образовательное издательство, 2009.