| –
| Товарищеский матч
| –
|
|---|
|
| 
|
Сборная
ШЭНЬЯНСКОГО
ВОЕННОГО ОКРУГА
(Китай)
|
| СССР
|
|
|
|
| 0-1
| 10'
| 
| Бубукин
| |
|
| 0-2
| 25'
|
| Федосов
| |
|
| 0-3
| 35'
|
| Метревели
| |
|
| 0-4
| 1 тайм
|
| Бубукин
| |
|
| 0-5
| 59'
|
| Апухтин
| |
|
| 0-6
| 2 тайм
|
| Симонян
| |
|
| 0-7
| 2 тайм
|
| Бубукин
| |
|
| 0-8
| 2 тайм
|
| Симонян
| |
|
| 0-9
| 2 тайм
|
| Бубукин
| |
|
| 0-10
| 2 тайм
|
| Метревели
| |
|
| 0-11
| 2 тайм
|
| Симонян
|
| 1
|  Лю Сии
|  46'
|
|
| | 12
| Ли Чанлу
|  46'
|
|
| | 2
| Ли Шуньтай
|
|
|
| | 3
| Цзинь Сюэлинь
|
|
|
| | 4
| Ли Хэнъюань
|
|
|
| | 5
| Цюань Хоучжи
|
|
|
| | 6
| Пяо Ингэнь
|
|
|
| | 7
| Пяо Лунчжэ
| 46'
|
|
| | 13
| Ли Чжухань
| 46'
|
|
| | 8
| Цзинь Луншунь
| 46'
|
|
| | 14
| Цзинь Дунчжи
| 46'
|
|
| | 9
| Цюань Чжуншань
|
|
|
| | 10
| Цуй Пэйцзи
|
|
|
| | 11
| Ли Сунфэн
|
|
|
|
|
| 1
|  Беляев Владимир
|
|
| 
| | 2
| Кесарев Владимир
|
|
|
| | 3
| Крижевский Константин
|
|
|
| | 4
| Кузнецов Борис
|
|
|
| | 5
| Войнов Юрий
|
|
|
| | 6
| Нетто Игорь (к)
|
|
|
| | 7
| Метревели Слава
|
|
|
| | 8
| Бубукин Валентин
|
|
|
| | 9
| Симонян Никита
|
|
|
| | 10
| Федосов Генрих
|
|
|
| | 11
| Апухтин Герман
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 16
| Гао Шисянь
|
|
|
| | 15
| Цуй Чанчжи
|
|
|
| | 17
| Ли Жуншань
|
|
|
| | 18
| Чжэн Инчжу
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 12
| Маслаченко Владимир
|
|
|
| | 16
| Яшин Лев
|
|
|
| | 13
| Ерохин Владимир
|
|
|
| | 14
| Маслёнкин Анатолий
|
|
|
| | 15
| Огоньков Михаил
| травма
|
|
| | 17
| Островский Леонид
|
|
|
| | 18
| Дергачёв Анатолий
|
|
|
| | 19
| Царёв Виктор
|
|
|
| | 20
| Бузунов Василий
|
|
|
| | 21
| Гусаров Геннадий
|
|
|
| | 22
| Иванов Валентин
| травма
|
|
| | 23
| Ильин Анатолий
|
|
|
| | 24
| Исаев Анатолий
| травма
|
|
| | 25
| Ковалёв Юрий
|
|
|
| | 26
| Коршунов Анатолий
|
|
|
| | 27
| Понедельник Виктор
|
|
|
| | 28
| Татушин Борис
|
|
|
|
|
| 5 (2) | удары (в створ) | 49 (30)
| | 5 | угловые | 11
|
| судьи
|
Главный: ??? (Китай)
боковые: ??? (Китай), ??? (Китай)
|
05.03.1958
Шанхай. Стадион «Цзянвань»
11 000 зрителей
|
| примечания
|
Команда Шэньянского военного округа в чемпионате Китая 1957 г. заняла 6-е место, в чемпионате Китая 1958 г. — 9-е
|
Источники:
Ю. С. Ландер, Н. И. Травкин. Сборная СССР. Харьков: Издательство «Харків», 1991
«Советский спорт», № 56 (3024), 07.03.1958
«Синьминь ваньбао» (Шанхай, Китай), 05.03 — 08.03.1958 — wiki.cfadata.com
《足球：向苏联国家队学习总结》（中华人民共和国体育运动委员会球类司，1958.04） [Футбол. Обзор уроков от национальной команды СССР. Секция игр с мячом Спортивной комиссии КНР, апрель 1958] — wiki.cfadata.com
《中国体育年鉴1949~1962》 [Китайский спортивный ежегодник 1949 — 1962], стр. 1259 — 1260 — wiki.cfadata.com
《上海市足球运动半世纪（1949~2003）资料汇集》（上海市：上海教育出版社，2009） [Сборник данных о полувеке футбола в Шанхае (1949 — 2003). Шанхай, 2009]
|
Сборная ШЭНЬЯНСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА (Китай) — СССР — 0 : 11 (0 : 4)
05.03.1958. Шанхай. Стадион «Цзянвань». 11 000 зрителей
Товарищеский матч
Шэньянский ВО: Лю Сии (Ли Чанлу, 46); Ли Шуньтай, Цзинь Сюэлинь, Ли Хэнъюань; Цюань Хоучжи, Пяо Ингэнь; Пяо Лунчжэ (Ли Чжухань, 46), Цзинь Луншунь (Цзинь Дунчжи, 46), Цюань Чжуншань, Цуй Пэйцзи, Ли Сунфэн
Тренер — Цзинь Дунчжи (играющий)
СССР: В. Беляев; Кесарев, Крижевский, Б. Кузнецов; Войнов, Нетто ©; Метревели, Бубукин, Симонян, Федосов, Апухтин
Тренер — Г. Д. Качалин
Голы: Бубукин (10, 0 : 4, 0 : 7, 0 : 9), Федосов (25), Метревели (35, 0 : 10), Апухтин (59), Симонян (0 : 6, 0 : 8, 0 : 11)
|
ТРЕНИРОВКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
ШАНХАЙ. (По телефону). Очередной тренировочный матч сборной СССР по футболу состоялся вчера в Шанхае. Советские футболисты встретились с армейской командой г. Шэньяна, занявшей шестое место в прошлогоднем первенстве КНР. В составе сборной Советского Союза выступали Беляев, Кесарев, Крижевский, Кузнецов, Войнов, Нетто, Метревели, Бубукин, Симонян, Федосов, Апухтин. Наша команда одержала победу счетом 11:0. Авторами голов были Бубукин — 4. Федосов, Симонян и Метревели — по 2 и Апухтин — 1.
Игра проходила при плохой погоде — дождь, ветер, низкая температура. Поскольку прогноз за ближайший день также обещает дождь и холод, следующее выступление советской команды переносится с 6 на 7 марта.
Как сообщил тренер сборной Г. Д. Качалин, тренированность футболистов нарастает. Физическое состояние всех игроков вполне удовлетворительно. К сожалению, условия, в которых прошло большинство встреч, не способствовали отработке техники. Много сделано по проверке различных тактических вариантов. Китайские футболисты часто играют в оборонительном плане, и советская сборная приобрела большой опыт действий против защитных схем.
Из числа травмированных игроков только Огоньков и Иванов не возобновили пока тренировок.
Самочувствие всех футболистов хорошее, настроение — бодрое. В свободное от занятий время они осмотрели город, прослушали несколько лекций, просмотрели ряд китайских кинофильмов.
Когда мы позвонили в Шанхай, советские футболисты находились в шанхайском Доме пионеров, где они выступали перед китайскими ребятами. Тренер сборной Качалин в это время читал лекцию для китайских специалистов «Тактическая тренировка футбольных команд и отдельных игроков». Это уже восьмая лекция, которую провели советские руководители сбора для своих китайских коллег. Лекции читали Качалин, врачи сборной СССР Граевская и Белоковский. Аудитория на них собиралась обширная — до 300 человек.
«Советский спорт». № 56 (3024), 07.03.1958.
苏联队赢得在沪第三场比赛
3月6日苏联国家队对沈阳部队队，比赛在雨中进行，场地泥泞。10分钟后，客队右内锋布布金一记勾射，打开了双方争抢的局面，接着，客队由左内、右边、右内、三位前锋相互配合下连中三元，以4比0结束上半时。下半时沈阳队继续顽强抵抗，最终苏联队胜11比0。
《上海市足球运动半世纪（1949—2003）资料汇集》（上海市：上海教育出版社，2009）。
Отредактированный машинный перевод:
СОВЕТСКАЯ СБОРНАЯ ВЫИГРАЛА ТРЕТИЙ МАТЧ В ШАНХАЕ
6 марта (так в оригинале; на самом деле 5-го — прим. адм.) сборная СССР играла против команды Шэньянского военного округа. Матч проходил под дождём, поле было грязным. Счёт на 10-й минуте открыл правый полусредний гостей Бубукин. Затем левый крайний, правый крайний и правый полусредний нападающие, взаимодействуя друг с другом, забили ещё трижды, установив к перерыву счёт 4 : 0. Во втором тайме шэньянцы пытались оказать упорное сопротивление, но в итоге советская команда одержала победу со счетом 11 : 0.
Сборник данных о полувеке футбола в Шанхае (1949 — 2003). Шанхай: Шанхайское образовательное издательство, 2009.
|
0
