... Словом, спортивный интерес преобладал перед встречей с венграми. Никакого политического подтекста в пятьдесят четвертом году не подразумевалось. И знатоков, и широкую публику интриговали, гипнотизировали имена инсайдов Пушкаша и Кочиша, пожалуй, никак не меньше, чем через несколько лет — Пеле или Гарринчи.

«Спартак» — в сборную входило шестеро спартаковцев, трое из которых были форвардами (с ними соединяли динамовца поневоле — Сальникова) — играл в атакующий футбол. И кто же сомневался, что в домашнем матче сборная СССР в обороне отсиживаться не станет. Но атакой — мы ведь уже упомянули ее лидеров, а кто у нас не знал тогда Хидегкути, Цибора? — славились и венгры.

И Василия Соколова нельзя не похвалить за контрход. Он связан был с вызовом в сборную нового для нее игрока. Впоследствии Юрия Войнова — родом он из Подмосковья, а выступал тогда за ленинградский «Зенит» — чаще будут вспоминать за голы, забитые им мощнейшими ударами издалека, в том числе и в венгерские ворота. Но дебютировал Войнов как полузащитник оборонительного плана, приставленный тренерами персонально к Пушкашу, — и он так и не дал Ференцу проявить себя в Москве. Когда наш малоизвестный игрок противостоял мировой знаменитости, часть публики признавалась себе в двойственном чувстве: гордости за своего и некоторой досаде, что не увидели иностранную звезду во всем блеске. Впечатление от Пушкаша у огромнейшей аудитории (матч транслировало телевидение) оказалось тогда весьма приглушенным. Но венграм для равновесия в счете хватило правого инсайда Кочиша. Он отыграл мяч на пятьдесят девятой минуте.

А сначала игра развивалась с преимуществом сборной СССР — и ее история в изменившиеся, как мы все считали, времена началась голом Сергея Сальникова. Он выпрыгнул, сгруппировавшись, на выверенную передачу — и энергичным кивком вколотил мяч Дьюле Грошичу. Ну а Кочиш особенно ценился за игру головой — и гол, забитый им великолепно отстоявшему свой первый матч за сборную страны Льву Яшину, чем-то напоминал наш...

Александр Нилин. "Стрельцов. Человек без локтей". 2002 г.

... С еще большим нетерпением ожидалась встреча советских и венгерских сборных команд. Сборная Венгрии в розыгрыше первенства мира по футболу, несмотря на проигрыш в финале, зарекомендовала себя как лучшая команда чемпионата. Ее соперник — команда СССР — менее опытный коллектив, и это дало возможность предполагать венгерской спортивной печати, что венгры легко одержат победу. Но прогнозы в футболе часто остаются только прогнозами.

26.09.1954. СССР - Венгрия - 1:1. Источник - http://www.fanpicture.ru.

Команда СССР вышла на игру в том же составе, что и против Швеции, только полузащитника Парамонова заменил Ю. Воинов из «Зенита».

Честь венгерской команды защищали: вратарь Д. Грошич, защитники Е. Бузански, П. Вархиди и М, Лантош, полузащитники Божик и Ф. Сойка, нападающие Л. Будаи, Ш. Кочиш, Н. Хидегкутти, Ф. Пушкаш и М. Феньвеши. Трое из них — П. Вархиди, Ф. Сойка, М. Феньвеши — молодые спортсмены, незадолго перед этим включенные в национальную сборную республики.
Матч судил А. Эллис (Англия), помогали М. Мацко (Чехословакия) и Ю. Алхо (Финляндия).

Игра с самого начала до конца проходила в быстром темпе. Первые минуты шла разведка, обе команды действовали осторожно, опасаясь обострений. Затем гости захватили инициативу, но ненадолго. Венгерские нападающие действовали широким фронтом, четко разыгрывали комбинации, в их атаки часто подключался полузащитник Божик. Однако уверенная игра нашей защиты разрушала все атаки соперников. Минут через десять, освоившись с игрой венгерских футболистов, советская команда перешла в наступление и удерживала инициативу до самого перерыва. На 14-й минуте центральный нападающий Симонян, переместившись на левый край, передает мяч верхом к воротам, где левый полусредний Сальников головой забивает первый гол.

Вторая половина проходила в обоюдных атаках. Кочишу удалось закончить одну из атак сильным ударом и сравнять счет.

В этот же день в Будапеште провели свой первый матч вторые сборные команды Венгрии и СССР. Он принес победу гостям с результатом 3:0.

После этих игр стало ясно, что советский футбол шагнул далеко вперед и действительно претендует на ведущее место на международной спортивной арене.

В. А. Гранаткин, "Международные встречи советских футболистов", "ФиС", 1957 г.

СССР - ВЕНГРИЯ 1 : 1

МОСКВА. СТАДИОН «ДИНАМО»

В нынешнем году любителям футбола довелось посмотреть немало интересных международных встреч. Советские футболисты играли с силънейшими европейскими командами. Но вчерашнее состязание все же вызывало наибольший интерес. Это и понятно. Предстояла игра с одной из сильнейших команд мира — победителем олимпийских игр 1952 года, финалистом чемпионата мира — командой, проведшей за последние четыре года 36 международных встреч, из которых 31 сборная Венгрии выиграла.

Судья международной категории Артур Эллис вчера проводил 41-ю международную встречу. Эллис знает и советскую и венгерскую команды. На олимпийских играх он судил матчи, в которых они участвовали. А с венгерской командой Эллис встречался не так давно в Берне на розыгрыше первенства мира.

Стрелка часов приближается к четырем. Стадион «Динамо» переполнен. Раздаются призывные звуки фанфар. Команды выходят на поле. Футболисты обмениваются букетами цветов. Гостей приветствует заместитель председателя Всесоюзного комитета по физической культуре и спорту И. Никифоров. С ответным словом выступает глава венгерской спортивной делегации — заместитель председателя Всевенгерского комитета по физической культуре и спорту Г. Шебеш.

Над стадионом звучат Государственные Гимны Венгерской Народной Республики и Советского Союза.

На поле выходит Эллис со своими помощниками — судьями международной категории М. Мацко (Чехословакия) и Ю. Алхо (Финляндия).

В 4 часа 22 минуты начинается игра. Команды выступают в составах: сборная Венгрии — вратарь Д. Грошич, защитники Е. Бузански, П. Вархиди и М. Лаптош, полузащита И. Божик и Ф. Сойка, нападающие Л. Будаи, Ш. Кочиш, Н. Хидегкути, Ф. Пушкаш и М. Фельвеши; сборная СССР — Л. Яшин, Н. Тищенко, А. Башашкин, Ю. Седов, Ю. Войнов, И. Нетто, Б. Татушин, А. Гогоберидзе, Н. Симонян, С. Сальников, А. Ильин.

Первый удар по мячу делает центральный нападающий советской команды Н. Симонян. Он передает мяч С. Сальникову, тот резко идет на ворота, следует передача назад Н. Симоняну, и защитник венгерской команды М. Лантош вынужден мяч отбить за лицевую линию.

Полузащитники венгерской команды точными передачами выводят своих нападающих к воротам советских футболистов. Капитан гостей Пушкаш сильно бьет по воротам, Яшин отбивает трудный мяч, но тут же опасный момент создает Кочиш, следует сильный удар, и лишь штанга спасает хозяев поля от гола.

Венгерские футболисты играют главным образом левым крылом, где особенно выделяемся 19-летний крайний нападающий Фельвеши, всего лишь второй раз выступающий за сборную страны.

Идет 14-я минута. Яшин берет труднейший мяч и выбивает его в поле. щНа левом краю находится Симонян. Он идет вперед и сразу же передает мяч на штрафную площадку. Неожиданно набегает Сальников и точным ударом головой направляет мяч в сетку ворот. 1 : 0. Зрители аплодисментами встречают успех советской команды.

Сборная Венгрии прилагает все усилия к тому, чтобы сравнять счет, но защита советской команды, где особенно выделяется Башашкин, играет четко и уверенно. Несколько труднейших мячей берет Яшин, демонстрируя превосходную игру. Хорошо играет Войнов.

В сборной Венгрии небольшая перестановка. На месте Вархидн (№ 3) играет Сойка. Вышедший на поле Котас уходит в полузащиту. Оба молодых игрока, не так давно выступавшие за сборную юношескую страны, показали себя по вчерашней встрече с лучшей стороны. Высокое мастерство демонстрирует вратарь венгерской команды Грошич.

Команды уходят на отдых.

Судья Эллис вновь вызывает команды на поле.

На 14-й минуте у советской команды полная возможность увеличить счет. Ильин точно передает мяч Симоняну, который находится в выгоднейшем положении — один на один с вратарем. Однако следует несильный удар, и Грошич спокойно берет этот мяч. Проходит всего лишь несколько секунд, и Кочиш, получив передачу от Пушкаша, резко выходит вперед и сильнейшим ударом забивает ответный гол. 1 : 1.

Игра продолжается в обоюдоострых атаках. У сборной СССР слабо играет правое крыло нападения.

Истекли 90 минут игры. Финальный свисток судьи Эллиса извещает о том. что встреча закончилась вничью.

***

После игры корреспондент «Вечерней Москвы» беседовал с Артуром Эллисом. Судья сказал:

— Игра закончилась вничью. Это результат, достойный обеих команд, которые показали высокий класс игры. Мне было очень легко судить эту встречу благодаря тому, что команды показали образец дисциплинированности. Я должен также поблагодарить зрителей, которые всячески содействовали успешному судейству. Это — замечательные зрители.

Среди игроков мне хочется отметить у венгерской команды Пушкаша, Кочиша и Божика, у советских футболистов — Нетто и особенно Яшина, который в первой половине, на мой взгляд, спас команду от двух верных голов.

Газета "Вечерняя Москва", 27.09.1954 г.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВСТЕЧА ПО ФУТБОЛУ

СБОРНАЯ ВЕНГРИИ — СБОРНАЯ СССР

Вчера на московском стадионе «Динамо» состоялся один из интереснейших футбольных матчей нынешнего сезона. Сборная команда Советского Союза встречалась с победительницей XV Олимпийских игр — сборной командой Венгерской Народной Республики. Венгерские спортсмены снискали славу своей игрой на футбольных полях Европы. Не случайно поэтому интерес московских зрителей к предстоящей встрече был весьма велик.

В 16 часов команды выходят на поле, залитое яркими солнечными лучами. С приветствием к спортсменам — участникам встречи обращаются заместитель председателя Комитета по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР И. Никифоров и заместитель председателя Весвенгерского комитета по физической культуре и спорту Г. Шебеш.

Исполняются государственные гимны Венгерской Народной Республики и Советского Союза. Футболисты обмениваются букетами цветов, капитаны команд — вымпелами.

По свистку судьи международной категории А. Эллиса (Англия) футболисты начинают игру. На первой же минуте С. Сальников бьет по воротам гостей. Однако его удар неточен. Вскоре нападающий сборной команды Венгрии М. Фельвеши, завладев мячом, быстро проходит на штрафную площадь советской команды. Но центр защиты А. Башашкин и вратарь Л. Яшин ликвидируют опасность.

Освоившись с тактикой игры венгров, советские футболисты переходят в решительное наступление. Центральный нападающий сборной команды СССР Н. Симонян, оказавшись на месте левого края, точно передает мяч С. Сальникову. Следует мастерский удар головой, и мяч влетает в сетку ворот венгерской команды.

После перерыва инициативу захватывают гости. Они проводят одну за другой красивые комбинации. Здесь в полной мере продемонстрировал свое искусство вратарь сборной команды СССР Л. Яшин, взявший несколько трудных мячей. Нужно отдать должное и хорошей игре полузащитника Ю. Воинова, впервые игравшего в составе сборной команды СССР.

Вскоре венгерским футболистам удается прорвать линию защиты советской команды и сравнять счет. Оказавшись один против вратаря советской команды, венгерский нападающий Ш. Кочиш точно забивает мяч под верхнюю планку ворот.

Интересная встреча венгерских и советских футболистов, прошедшая в дружеской обстановке, закончилась вничью — 1 : 1. Венгерские футболисты показали высокую технику владения мячом, умелую игру головой.

В команде СССР слабее обычного выступало правое крыло нападения (Б. Татушин и А. Гогоберидзе).

Хорошо провелп эту трудную и напряженную встречу судья А. Эллис (Англия) и судьи на линии М. Мацко (Чехословакия) и Ю. Алхо (Финляндия).

А. АКИМОВ. Заслуженный мастер спорта.

Газета "Правда", 27.09.1954 г.

ВСТРЕЧА ФУТБОЛИСТОВ СССР И ВЕНГРИИ

26.09.1954. СССР - Венгрия - 1:1. Источник - http://www.fanpicture.ru.

В РАВНОЙ БОРЬБЕ

ОГРОМНЫЙ интерес любителей футбола к состязанию советских и венгерских спортсменов вполне понятен. Венгры — опытные игроки. Они участвовали во многих крупнейших международных турнирах, неизменно добиваясь больших успехов. За последние пять лет первая сборная венгерская команда проиграла всего два матча — нашим футболистам (перед ХV олимпийскими играми) и команде Западной Германии (в финале розыгрыша первенства мира нынешнего года).

Советская сборная команда по сравнению с венграми — менее опытный коллектив. Она провела в минувшее воскресенье свою вторую международную встречу. Первый матч — с футболистами Швеции, как известно, выиграла наша сборная команда — 7:0.

16 часов. Под звуки марша из под северной трибуны выходят футболисты. Зрители встречают их дружными аплодисментами. Спортсмены выстраиваются в центре поля. Гостей приветствует заместитель председателя Всесоюзного комитета по физической культуре и спорту И. Никифоров. С ответным словом выступает руководитель венгерской делегации Г. Шебеш.

Исполняются Государственные Гимны Венгерской Народной Республики и Советского Союза. Спортсмены обмениваются букетами цветов, капитаны команд — вымпелами.

Этот интереснейший матч Международная Федерация футбола поручила проводить опытному судье — англичанину Артуру Эллису. Он пользуется репутацией исключительно объективного и беспристрастного судьи. Эллис проводил ряд ответственнейших встреч первенства мира и XV олимпийских игр. Он, например, судил финальный матч между командами Венгрии и Югославии на олимпийских играх в Хельсинки. Сейчас он выходит на поле в сопровождении своих помощников. Они тоже опытные судьи международной категории — Мартин Мацко (Чехословакия) и Юхан Алхо (Финляндия). Судьи подходят к центру поля. Эллис ставит мяч на центральную отметку и вызывает команды…

Диктор объявляет составы. Зрители бурно реагируют на изменения происшедшие в коллективах. Они довольно значительные. В команде СССР на месте полузащитника впервые выступает ленинградец Войнов. У венгров вместо опытного центрального защитника Д. Лоранта играет Вархиди, в полузащите выступает Сойка и на левом краю — Феньвеши. Это всё молодые спортсмены, совсем недавно включённые в национальную команду республики. В целом составы команд выглядят так: Венгрия — вратарь Дьюла Грошич; защитники — Ене Бузански, Пал Вархиди, Михай Лантош; полузащитники — Йожеф Божик, Ференц Сойка; нападающие — Ласло Будаи, Шандор Кочиш, Нандор Хидегкутти, Ференц Пушкаш, Матей Феньвеши; СССР — Вратарь Яшин; защитники — Николай Тищенко, Анатолий Башашкин, Юрий Седов; полузащитники — Юрий Войнов, Игорь Нетто; нападающие — Борис Татушин, Автандил Гогоберидзе, Никита Симонян, Сергей Сальников, Анатолий Ильин.

Яшин прерывает навес на Хидегкутти. Пушкаш под опекой Войнова (№5). Источник - http://www.fanpicture.ru.

И вот мяч введен в игру. Им овладевают венгры. Следует передача на правый край Будаи, но он оказывается в положении «вне игры». Тут же вперед идут наши футболисты. Сальников с края пытается пробиться к воротам, однако мяч уходит на свободный. Темп игры быстрый. Но команды действуют довольно осторожно, опасаясь обострений. Это — своеобразная разведка. Футболисты стремятся определить слабые места соперника, чтобы потом с наибольшей эффективностью использовать их. Ясно, что долго так продолжаться не может. Действительно, проходит минут 6—7, и венгры начинают штурм ворот нашей команды. Венгерские футболисты ведут атаки очень спокойно, подолгу держат мяч, не спешат с передачами. Передачи мяча они применяют только для того, чтобы обыграть кого-либо из противников. К тому же большинство венгерских игроков превосходно владеет обводкой. Это делает их очень опасными перед воротами. На 8-й минуте Пушкаш, догнав мяч у самой лицевой линии, неожиданно для защитников рывком обыгрывает одного из противников и проходит прямо к воротам. Он остается одни перед Яшиным, но вратарь парирует удар. Мяч вскоре получает Кочиш. Падая, он с поворотом производит удар. Удар сильный и неожиданный — мяч попадает в штангу, а затем защитники выбивают его на угловой.

Венгерские нападающие действуют широким фронтом, четко разыгрывают комбинации. В их атаки часто включается полузащитник Божик. Надо сказать, что в этот момент очень точно играет центральный защитник нашей команды Башашкин. Он ликвидирует ряд опасных моментов на штрафной площадке, а его выходы вперед на перехват мяча с последующими точными передачами мяча нападающим дают возможность нашей команде провести несколько ответных атак.

Натиск гостей длится очень недолго — всего минут 5-6. Наши футболисты осваиваются с манерой игры венгерских нападающих и сами переходят, в наступление. Вот Яшин перехватывает опасную подачу Пушкаша, вводит мяч в игру. С этого момента вплоть до перерыва инициативой владеют советские спортсмены. 14-я минута. Стремительно атакуют советские футболисты. Мяч получает Симонян, переместившийся на левый край. Почти с лицевой линии он навешивает мяч на ворота. Сальников головой с хода направляет мяч в нижний угол ворот. Счет открыт.

Советские футболисты еще более усиливают темп игры. Они ведут атаки левым крылом, где наиболее активен Ильин, не раз ставивший соперников в затруднительные положения. Сальников передает мяч Гогоберидзе, но тот бьёт мимо ворот. На 30-й минуте Симонян и Ильин разыгрывают четкую комбинацию. Ильин обходят защитников, остается один перед воротами. Сильный удар. В броске мяч парирует Грошич. Симонян еще раз бьет по воротам, но вратарь венгров успевает подняться и снова отразить мяч. На отдых команды уходят при счете 1:0 в пользу наших спортсменов.

Мяч снова в игре. Наши футболисты плотно держат венгерских нападающих. Поначалу даже нападающие нашей команды играют сзади, заботясь в первую очередь об обороне своих ворот. Инициатива у венгерских спортсменов. Они по-прежнему очень четко разыгрывают мяч. Душой атак венгров является Кочиш, хорошо владеющий ударами и умело играющий головой. Остро и полезно действует молодой Феньвеши, обладающий стремительным бегом. Он часто прорывается по краю, после чего следуют подачи в центр. Пушкаш участвует в атаках меньше. Его плотно и уверенно «держит» Войнов.

На 5-й минуте, после углового удара у наших ворот, Яшин отбивает мяч. Пушкаш бьет мимо вратаря, но в воротах уже несколько защитников. Башашкин ликвидирует опасность. Через несколько минут венгерские нападающие разыгрывают красивую комбинацию несколькими ударами головой. Кочиш направляет мяч в ворота, в броске его перехватывает, Яшин. Советские футболисты также используют каждый момент для ответной атаки. На 14-й минуте Ильин точно передает мяч Симоняну. Кажется гол неминуем: поблизости нет никого из защитников. Но Симонян бьет неудачно. Мяч летит прямо, на вратаря. Грошич сразу выбивает мяч в поле, он переходит к Пушкашу, от него следует неожиданная передача вперед Кочишу, который отличным ударом сравнивает счет. Так, атакуя и упустив возможность увеличить результат, наши футболисты не успели своевременно организовать оборону и позволили венграм забить ответный гол.

Венгерские футболисты стремятся развить успех. Но наши защитники, хорошо подстраховывая друг друга, отражают угрозы. В то же время у ворот венгерской команды дважды создаются опасные положения. Грошич отражает удары Нетто, а затем Симоняна. Хорошо играет также Яшин. Он берет трудный мяч после удара Хидегкутти. Приняв мяч с углового удара, снова опасно бьет по воротам Кочиш. На этот раз мяч попадает а перекладину.

Звучит гонг. Последние пять минут атакуют наши спортсмены. Они подают подряд три угловых. Дважды нападающие разыгрывают комбинации, которые срываются из-за небрежности отдельных игроков — Гогоберидзе и Татушин оказываются «вне игры». Свисток судьи Эллиса возвещает об окончании этого интереснейшего матча. Ничья — 1:1.

Судья Эллис отлично справился со своими обязанностями.

П. ИСАКОВ, заслуженный мастер спорта.

В. ФРОЛОВ.


* * *

Прорыв Бориса Татушина (слева) по правому флангу. Справа - Михай Лантош. Источник - http://www.fanpicture.ru.

Венгерская печать уделяет большое внимание состязаниям первых и вторых сборных футбольных команд Венгрии и Советского Союза. Газета «Сабад неп» в сообщении своего корреспондента указывает, что матч в Москве прошёл на высоком спортивном уровне. Газета отмечает блестящую игру защитников и полузащитников советской команды. Спортивная Газета «Неп спорт» подчеркивает дружескую атмосферу, в которой прошли оба матча, и высоко оценивает игру обеих советских команд.

Газета «Советский спорт», 28.09.1954 г.

СПОРТИВНЫЙ ДЕНЬ

Во второй половине дня десятки тысяч москвичей стали свидетелями одной из самых интересных футбольных игр сезона. На центральном стадионе «Динамо» в товарищеском матче встретились первые сборные команды Венгрии и СССР. Игра началась в быстром темпе. На 16-й минуте советский футболист С. Сальников с точной подачи центрального нападающего Н. Симоняна забил головой мяч в нижний угол ворот венгерской команды. Гости усилили атаки. На 12-й минуте второй половины игры их нападающий Ш. Кочиш сильным ударом забил ответный гол. Этот счет не изменился до конца игры. Судья международной категории А. Эллис (Англия) зафиксировал ничейный результат — 1 : 1.

Газета "Известия", 28.09.1954 г.