13	Товарищеский матч	-
2 : 8 Рабочий спортивный союз (АТШБ, Германия) СССР

0-1

1 тайм

Старостин

0-2

1 тайм

Бутусов

0-3

1 тайм

??? - автогол

0-4

1 тайм

??? - автогол

0-5

1 тайм

Исаков

Шмидт

1-5

55'

Бене

2-5

58'

2-6

2 тайм

Селин (заработал ???) - 11-метровый

2-7

2 тайм

Бутусов

2-8

2 тайм

Исаков

1 Тройдингер       2 Дорн Даниэль       3 Крамер       4 Боген Херманн       5 Науманн Вальтер       6 Тойзер Лотар       7 Грюбнер Отто       8 Ашенбреннер Йозеф       9 Шмидт Рихард       10 Краузе Хайнер       11 Бене Эрих

1 Соколов Николай       2 Ежов Петр       3 Лапшин Василий       4 Фомин Владимир       5 Селин Фёдор       6 Привалов Иван       7 Холин Александр       8 Бутусов Михаил       9 Исаков Петр       10 Штрауб Александр       11 Старостин Николай

???

???

???	Козлов Михаил

ФУТБОЛЬНАЯ ВСТРЕЧА СССР — ГЕРМАНИЯ 8 : 2

Афиша матча

Сильнейший дождь, продолжавшийся с 3 часов дня до поздней ночи, не помешал собраться на центральном вокзале Лейпцига многотысячной толпе рабочих спортсменов, встречавших сборную команду СССР. Советскую команду приветствовали председатель футбольной секции Германского Рабочего Союза Ридель и секретарь Люцернского Спортинтерна Девлиже. В ответной речи представитель ВСФК т. Шардаков благодарил за встречу и приветствовал германских товарищей от имени советских физкультурников. Во главе стройного шествия русская команда направилась в союзную школу, где были организованы показательные гимнастические выступления.

На другой день погода прояснилась, и к началу, состязания стадион был заполнен тридцатитысячной толпой зрителей, нетерпеливо ожидавших выхода команд на поле.

В 6 час. по свистку Вернера (Вена) команды под шумные приветствия публики выбегают на поле.

Игра начинается энергичным нападением русских; немцы как-то теряются, и уже на первых минутах им бьётся угловой удар, кончающийся, правда, благополучно. Но через несколько минут неудачно отбитый вратарем немцев мяч попадает к Штраубу, и СССР ведёт 1 : 0. Вся первая половина проходит под знаком несомненного преимущества сборной СССР — немцы с трудом защищаются. К перерыву счёт 5 : 0 в пользу СССР.

После перерыва инициатива в руках немецкой команды. 2 мяча подряд оказываются в сетке сборной СССР. Кажется, что может сложиться упорная борьба; но впечатление оказывается ошибочным: пропустив 2 рядовых мяча, русские забирают инициативу в свои руки и удерживают её до конца. Снова туго приходится немецкой защите, снова много приходится играть вратарю. До конца матча СССР проводит в ворота противника еще 3 мяча. Выделить в команде СССР кого-либо трудно, команда в целом прекрасно провела всё состязание и по технике и тактике значительно превосходила немцев.

Игра немцев мало чем отличалась от игры, выступавшей в Москве Саксонии, лишь нападение играло значительно слабее, не показало надлежащей сыгранности и точной передачи. Из отдельных игроков надо отметить левого края нападения, игрока с прекрасным бегом и точной умной передачей. В защите лучшим был правый бек. Неуверенно играл вратарь. Прекрасно провел игру судья Вернер.

Составы команд:
СССР — Соколов, Ежов (оба Ленинград) и Лапшин (Москва), Фомин (Харьков), Селин (М), и Привалов (X), Холин (М); Бутусов (Л), Исаков (М), Штрауб (Одесса) и Старостин (М).
Германия — Бене (Магдебург), Краузе и Шмидт (оба Лейпциг), Ашенбреннер (Мюнхен), Грюбнер, Тейзер, Нейман, Боген, Крамер (все Лейпциг), Борн и Тройдингер (оба Нюренберг).

Источник - газета «Красный спорт», №28, 17.07.1927 г.

«ОТЛИЧНАЯ ИГРА, КОТОРУЮ ДОЛЖЕН УВИДЕТЬ КАЖДЫЙ»

50 лет назад, в июле 1927 года, в первом официальном международном матче встретились рабочая сборная Германии и сборная СССР

Вечером 28 июля сборные ГДР и СССР вышли на газон Центрального стадиона в Лейпциге, и это стало девятой официальной международной встречей между двумя футбольными федерациями. Под определение «официальная международная встреча» не попадает одна игра, состоявшаяся 50 лет назад, в сущности являющаяся первой международной встречей между немецкими спортсменами-рабочими и друзьями из Страны Советов.

Это было 2 июля 1927 года в Лейпциге. На стадионе «VfL» в районе Штёттериц (сейчас это лейпцигский Юго-Восточный стадион — А. Ш.), где ныне базируется «Мотор Штёттериц», была объявлена значительная товарищеская встреча: сборная молодого Советского Союза померялась силами с национальной сборной Рабочей гимнастической и спортивной федерации Германии (АТШБ — Arbeiter-Turn- und Sportbund). В день игры, в субботу, можно было видеть, как едва заметные велосипедные ручейки иногородних зрителей тянутся по направлению к Юго-Восточному стадиону. Даже прошедший за час до игры сильный ливень им не помешал. И вот наконец около 20 000 зрителей собрались вокруг игрового поля. «То, что вся эта масса людей собралась, — писала „Заксен Арбайтершпорт", — является ярким примером того, насколько наш рабочий класс уважает гостей; кажется, что преобладает только одно чувство: „Мы — братья и мы вместе!" Никто не должен думать, что присутствовал только лишь спортивный интерес… Когда обе команды вышли на поле, стадион „VfL" был заполнен».

В чёрно-жёлтой форме рабочей сборной Германии вышли Тройдингер, Дорн, Крамер, Боген, Науманн, Тойзер, Грюбнер, Ашенбреннер, Р. Шмидт, Краузе и Бене.

В красных рубашках и белых трусах вышли игроки из Москвы, Ленинграда и Харькова: Соколов, Ежов, Лапшин, Фомин, Селин, Привалов, Старостин, Шпаковский, Исаков, Бутусов и Холин.

Весьма впечатляюще свою силу пока ещё молодой футбол Советского Союза уже продемонстрировал в предыдущие годы: в скандинавском турне 1923 года сборная осталась непобедимой (при соотношении забитых и пропущенных мячей 50:20). С первого же немецко-советского футбольного матча, состоявшегося 9 сентября 1923 года, советские спортсмены в поединках с клубными, городскими и окружными командами АТШБ практически всегда оказывались гораздо сильнее. Ещё свежо в нашей памяти турне сборной Москвы 1926 года, в котором она провела семь игр с разностью мячей 64:10.

Футбольное подразделение АТШБ занимало довольно высокие позиции среди ассоциаций, объединённых в «Социалистический рабочий спортивный интернационал» (САСИ — Sozialistischen Arbeitersport-Internationale). Это подтвердила победа на I Международной рабочей Олимпиаде, состоявшейся в 1925 году во Франкфурте-на-Майне. В 1926 году из пяти игр была проиграна только одна. До первой встречи с советской сборной лишь два поражения были в пассиве: 1:3 от Австрии и 2:3 от Бельгии.

Такое положение дел обещало захватывающую игру на стадионе «VfL», хотя рабочая спортивная пресса почти единогласно видела в команде гостей явного фаворита.

Тем не менее, удивительно, что советская сборная в игре, которую судил австрийский судья Вернер, имела такое большое преимущество. Уже к перерыву состоялись голы Старостина, Бутусова и Исакова, а также два автогола — 5:0! К мокрому газону гости приспособились намного лучше своих соперников. «Русские демонстрируют, — писала рабочая пресса, — быстрый старт, точность в передачах, координацию, владение мячом, а также богатый набор технических навыков… Они показывают свою замечательную комбинационную игру вплоть до самых ворот… Тактика офсайдов намертво сковала наше нападение».

После возобновления игры картина, казалось, изменилась. Цитата из отчёта: «С началом второго тайма немецкую команду было не узнать. Беспомощная до этого момента линия нападения явно заиграла лучше. Оборона теперь стала выполнять свою задачу и не давала развернуться русским крайним нападающим. Смелый, молниеносный удар немецкого центра нападения — и 5:1. После сольного прохода и диагонального удара немецкий левый крайний делает счёт 5:2».

Но пенальти, выполненный Селиным, и ещё два гола Бутусова и Исакова снова восстановили прежнее соотношение сил: окончательный результат — 8:2 в пользу гостей!

Газеты «Аматёрфуссбалль» и австрийская «Арбайтершпорт» хвалили «отличную игру» советской команды, «которую должен увидеть каждый». Даже корреспондент буржуазного «Киккера» сделал важный вывод, что он в этой игре увидел кое-что, «что может стать примером и для клубов Немецкого футбольного союза». И далее: «Судья ни разу не сделал замечания игрокам как одной, так и другой команды, даже не подходил к ним. Все 22 игрока, впрочем как и болельщики, показали себя образцовыми и объективными спортивными людьми, для которых в этой игре важнейшим являлась не победа, а то, что эта игра вообще состоялась».

Вот такая игра была 50 лет назад…

Д-р Герхард ШУЛЬЦЕ

«Нойе Фуссбалльвохе» (Берлин, ГДР). 1977 год, № 30, стр. 6.

Материал предоставил Владимир ШАРЕНКОВ (г. Фряново, Московская обл.)

Перевод с немецкого — Александр ШТЕФА (г. Батайск, Ростовская обл.)