РСФСР В ШВЕЦИИ.

…4 августа РСФСР встретилась в Гетеборге с сильнейшим клубом «Весберг» и побила его со счетом 4:3, проиграв первую половину игры со счетом 3:0. Следующие игры в Уддевала и Хальмштадте РСФСР выиграла уже без особенного труда 5:0 и 5:2…

«Известия спорта». № 20, август 1923 г.

СТОКГОЛЬМ, ХРИСТИАНИЯ, БЕРЛИН.

(Впечатления).

Швеция.

…Наши дальнейшие игры — триумфальное шествие. Играли на следующий день (после ночи езды без спальных мест) в Гетеборге, где 1-ая половина окончилась со счетом 3:0 в пользу шведов, а 2-ая 4:0 в нашу пользу. Присутствовавший на матче полпред СССР т. Осинский, который в первый хавтайм глубоко спрятал свое лицо в воротник пальто, «чтоб не видать позора русских», во 2-ом хавтайме не верил своим глазам. Особенность нашей игры заключается в том, что в 1-ую половину мы только разыгрываемся, а играть как следует начинаем во 2-ом хавтайме. Шведы-же наоборот — кладут все свои силы в 1-ую половину игры, а на вторую их уже не хватает…

А. МЕДВЕДЕВ.

«Известия спорта». № 27—28, октябрь 1923 г.

…В Гетеборге предстояло играть с командой «Фейсберг». Это была сильная команда. За несколько дней до нас гетеборжцы со счетом 2:0 обыграли одну из английских профессиональных команд. Это о чем-то говорило. Настораживало. К тому же после травмы не мог играть Канунников. Кем его заменить? Долго прикидывали разные варианты, спорили. И, как обычно бывает в таких случаях, перестарались… На место Канунникова, место левого полусреднего, поставили Бутусова, хотя он и энергично возражал:

— Сыгрался с Григорьевым, зачем нас разлучать?

Ну да его не послушали. И, как выяснилось, напрасно. Центрфорвардом поставили запасного игрока Маслова, а Исакова — на место правого полусреднего. Одним словом, намудрили. Эта ненужная перестановка не замедлила сказаться на игре. Наши атаки стали сумбурными, непродуманными, взаимодействие игроков нарушилось. Командной игры не получалось. Другое дело у шведов. Они повели игру умело, энергично и уже в первом тайме забили нам три мяча. В перерыве мы пытались проанализировать причину неудачи:

— Есть у нас теперь и шипы, и бутсы, и другие приспособления. Но нам не удалось после дороги отдохнуть. Поездка в Стокгольм и сразу — матч; поездка в Гетеборг ночью в жестком вагоне с сидячими местами — и опять игра. А тут еще это ненужное перемещение…

Запасные игроки рассказали нам, как болели за нас работники советского посольства. В Гетеборге в это время проходила всемирная художественная Выставка, и наш полпред Осинский был в это время здесь. Он пришел к нам.

— Нет, дорогие мои друзья! Так не годится, — взволнованно заговорил он. — Где ваше упорство, целеустремленность? По-моему, вы забыли, кого и что мы с вами здесь представляем. Нашей победы ждут дома, в Советской России, и не только дома… Вы должны победить! Победить во что бы то ни стало.

Нам стало стыдно. Победить надо — слов нет. Но как?

— Давайте вернемся на свои обычные места, — предложил Бутусов. — Уверен, лучше играть будем.

— Правильно, Миша! Попробуем! Да чего пробовать! Это же наши привычные места… — поддержали мы Бутусова.

Мы понимали, что нападение в первом тайме во многом работало вхолостую, и вернулись к прежней расстановке. Несмотря на крайне тяжелое поле — весь день шел дождь, — ребята решительно ринулись в наступление. И игра пошла.

Вот уже счет 1:3. Через несколько минут он становится 2:3. Это сделал неразлучный дуэт Григорьев и Бутусов. Неужели не сравняем счет? Шведы чувствуют нашу волю, видят угрозу и всеми силами стараются сохранить разрыв. Один из шведских игроков не выдерживает и грубит настолько явно, что судья дает нам пробить с середины поля «штрафной».

Мы использовали это право и дополнили комбинацией, которая завершилась мячом в ворота Гетеборга, — 3:3. Вскоре и четвертый мяч пересек линию шведских ворот и коснулся сетки. 4:3 в пользу команды РСФСР. Первая победа!

«Осторожно! У советских футболистов особая, своеобразная тактика, — писали на следующий день газеты. — Первый тайм они играют не в полную силу, «нащупывают» противника, а во втором делают необходимые перестановки и легко выигрывают…» Газеты отмечали, что «скромность этих загадочных молодых русских, как будто равнодушных к своему успеху, импонирует шведской публике»…

Николай СОКОЛОВ. Первый вратарь сборной… М.: «Физкультура и спорт», 1968.

«ХЕЙЯ, ЛУНАЧАРСКИЙ!»

ПОБЕДНАЯ СЕРИЯ

Уже через час после матча гости отправились поездом на запад, в Гетеборг. Ехали в сидячем вагоне 3-го класса, с любопытством рассматривая из окон пейзажи чистой и ухоженной страны.

В Гетеборге в рамках Дня труда сборная РСФСР провела встречу с местным клубом «Фэссберг», занимавшим четвертое место в чемпионате города. Кажется, волнение все еще не покинуло российских футболистов, и первый тайм они проиграли вчистую — 0:3. Но во втором все изменилось: наша команда поймала атакующую игру, провела серию острых комбинаций и вколотила в ворота шведов четыре безответных гола. Победа — 4:3. «Русские преобразились и заиграли энергично и агрессивно», — говорилось в отчетах. Местная пресса писала, что этот матч привлек большое внимание горожан и что парни из России за один день стали очень популярными. А прокоммунистическая Folkets Dagblad Politiken не преминула заметить: победа сборной РСФСР — «лучшая пропаганда большевиков»…

Марат ЗУБКО. Стокгольм — Москва.

«Спорт-Экспресс». 22.08.2003.

Шаржи к игре «Фэссбёрг» - Россия из газеты «Göteborgs-posten»

СОВЕТСКАЯ ПОБЕДА НА УЛЛЕВИ

Фэссберг проиграл 4-3.

Российская команда, сыгравшая гостевой матч в субботу на стадионе «Фэссберг I. F.», стала полной неожиданностью как для зрителей, так и для соперников. Никто не думал, что джентльмены из большевистской России умеют играть в футбол. И все же! Русские играли в футбол лучше, чем «Фэссберг», более красиво. Комбинации были во много раз красивее, чем у «Фэссберга», в то время как игра вратаря была посредственной. «Фэссберг» также играл намного лучше в первом тайме и отправил три гола за спину российского вратаря. Зрители, вероятно, рассчитывали на убедительную победу «Фэссберга», но русские во втором тайме преподнесли поистине неприятный сюрприз. На поле было зафиксировано четыре мяча, благодаря чему россияне смогли одержать свою первую победу на шведской земле.

В воскресенье они присутствовали на матче между командами Одда и ГАИС, который, вероятно, стал для них поучительным во многих отношениях.

Газета «Göteborgs Aftonblad» (Швеция), 06.08.1923 г.

ШВЕДСКО-РОССИЙСКИЙ МАТЧ

Шведско-российский матч на стадионе «Уллеви» в субботу не собрал ожидаемого и заслуженного количества зрителей. Опасения газеты «Фолькетс Дагблад Политикен» о том, что мест на «Уллеви» окажется недостаточно, несколько преувеличены, поскольку число зрителей едва превысило тысячу. И всё же матч получил довольно хорошую рекламу благодаря неожиданно хорошей игре россиян в Стокгольме накануне, не в последнюю очередь благодаря многочисленным политическим болельщикам в чатах с россиянами.

Матч был интересным и зрелищным, хотя игра редко поднималась выше среднего уровня. В основном это было связано с полем, которое после утреннего дождя стало скользким, как мыло. В таких условиях, конечно, было трудно наладить нормальную координацию, но следует признать, что и российская команда, и «Фэссберг» показали хороший настрой. Россияне действительно cмогли играть в футбол лучше, чем можно было предположить. Но в обороне часто получались очень плохие передачи, и худшей ошибкой было то, что русские перебарщивали. Решительный и уверенный прорыв, безусловно, во многих случаях принёс бы лучший результат. Силой команды были нападающие, и правый вингер, высокий, сильный и быстрый, был самым заметным игроком команды. Команда больше полагалась на свою энергию, чем на владение мячом, которое было несколько угловатым и выдавало недостаток практики. В остальном русские были добры и скромны на поле и поэтому завоевали симпатию болельщиков в очень высокой степени. «Фэссберг» играл так, как привык, ни лучше, ни хуже. Лучшим игроком в этой цепочке на этот раз был правый вингер Ф. Йоханссон, — если, по крайней мере, в работе перед воротами он превзошел своих более опытных товарищей Линдберга и Стенберга.

К перерыву «Фэссберг» вел со счётом 3:0, и от русской кманды мало чего ожидали, несмотря на то, что русские много владели мячом. Однако во втором тайме удача улыбнулась россиянам, и они забивали один гол за другим с завидной регулярностью, всего четыре, что способствовало победе России. «Фэссберг» так и не смог пробить оборону России, хотя несколько раз был очень близок к этому. В итоге Россия одержала победу со счётом 4:3 после довольно впечатляющих результатов первого тайма — 0:3 и 4:0.

Газета «Göteborgs-posten», 06.08.1923 г.

Перевод ИИ.