69	Юношеский (U-16) чемпионат Европы. Финальный турнир. Группа A	???
2 : 3 АНГЛИЯ (1983) РОССИЯ (1983)

0-1

4'

O’Хэнлон - автогол (после удара Сычёва)

Баудич

1-1

22'

Мур (Ховард)

2-1

25'

2-2

58'

Микадзе

2-3

65'

Шешуков

1 Грант Ли 2 Остин Нил 3 Уиллеттс Бен 4 Баудич Бен 5 Кларк Бен (к) 8 Спайсер Джон 70' 12 Браун Марвин 70' 6 O’Хэнлон Шон 74' 7 Пеннант Джермэйн 15 Ховард Брайан 70' 16 Морган Лайонел 70' 9 Мур Стефан 10 Чопра Майкл

1 Чигазов Дмитрий 2 Черногаев Сергей 3 Цветаев Сергей 4 Орлов Кирилл 5 Шешуков Александр 6 Микадзе Георгий 7 Немов Пётр 49' 14 Архипов Алексей 49' 50' 8 Григорьев Максим 76' 13 Кудряшов Дмитрий 10 Кругляков Сергей (к) 11 Сычёв Дмитрий

13 Лонерган Энди 11 Принс Нил 14 Кук Стивен 17 Мьюрхэд Бен 18 Остемобор Джон

12 Габулов Владимир 9 Зеленовский Владимир 15 Добролюбов Александр 16 Попрыгушин Илья 18 Газетдинов Ильдар 19 Дзюба Константин

Рид Лес

Стукашов Сергей

УПОРСТВО РУССКИХ ВОЗНАГРАЖДЕНО, А АНГЛИЯ ПОТЕРЯЛА КОНЦЕНТРАЦИЮ

Два гола во втором тайме, забитые Георгием Микадзе и Александром Шешуковым, позволили России отыграться со счёта 2:1 и одержать неожиданную победу в первом матче юношеского (U-16) чемпионата Европы на муниципальном стадионе Ашкелона.

АНГЛИЧАНЕ НЕ СМОГЛИ ЗАЩИТИТЬ СВОЁ МИНИМАЛЬНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО

После неудачного начала матча, когда на третьей минуте Шон О’Хэнлон срезал мяч в ворота вратаря Ли Гранта после удара Дмитрия Сычёва, англичане ещё в первом тайме ответили двумя голами, уложившимися в трёхминутный интервал, — и, казалось, они удержат победу.

Бен Баудич сравнял счёт на 22-й минуте: мяч поле его удара от границы штрафной площади угодил в перекладину и отскочил за линию ворот, едва её пересёкши. А несколькими минутами позднее Стефан Мур принял навес Брайана Ховарда, обыграл двоих защитников и отправил мяч в ворота. А затем великолепный Мур ударом ножницами едва не увеличил преимущество Англии, но в этот раз Дмитрий Чигазов оказался на месте и отразил мяч.

Однако небрежная игра в двух эпизодах второго тайма испортила впечатление от выступления сборной Англии. На 58-й минуте хорошими действиями Микадзе обеспечил себе время и возможность для удара и восстановил равновесие в счёте. А через семь минут после подачи с углового неприкрытый Шешуков головой забил победный гол.

РИД: «ПОТЕРЯ КОНЦЕНТРАЦИИ… ОБОШЛАСЬ НАМ ДОРОГО»

— Потеря концентрации моими игроками при исполнении двух угловых ударов стоила нам игры, хотя мы вообще-то отрабатывали стандартные положения на тренировках, так что это ещё более разочаровывает, — признал расстроенный Лес Рид, тренер английской команды. — Ничья в этом матче удовлетворила бы меня, хотя я считаю, что мы заслужили победу. Нам просто нужно извлечь урок из своих ошибок и начать концентрироваться на следующей игре.

— Они проявили настоящий характер. Мне вообще не пришлось их подстёгивать, они действительно здорово боролись, — отметил российский тренер Сергей Стукашов, похвалив своих игроков. — Выход из группы — это наша цель, и для её достижения мы сделали большой шаг.

Пресс-служба УЕФА. 02.05.2000.

Перевод с англ. — Александр ШТЕФА (г. Батайск, Ростовская обл.).

РОССИЙСКИЕ ЮНОШИ ПОКАЗАЛИ ХАРАКТЕР, КОТОРОГО ПОРОЙ НЕ ХВАТАЕТ СБОРНИКАМ-ПРОФЕССИОНАЛАМ

Лучшего старта нельзя было и ожидать. Российские юниоры провели первый матч финальной стадии европейского первенства выше всяких похвал, победив сильную сборную Англии — 3:2. Теперь шансы российской команды попасть в четвертьфинал велики — подопечные Сергея Стукашова могут обеспечить себе путевку туда уже сегодня, если обыграют в Беэр-Шеве ирландцев. В этом случае пятничная встреча с Португалией превратится в простую формальность. А вот на следующем этапе юных россиян скорее всего ожидают гранды: либо сборная Голландии, обыгравшая в стартовом поединке хозяев чемпионата со счетом 2:0, либо Германия, не оставившая никаких шансов венграм — 4:1.

Но все это — дела ближайших дней. А в понедельник на стадионе в Ашкелоне наши ребята показали характер. В течение трех минут пропустив два гола и проигрывая грозному сопернику 1:2, они во втором тайме не только отыгрались, но и вырвали победу! Именно таких бойцовских качеств порой так не хватает сборникам-профессионалам. По мнению многочисленных специалистов, присутствующих на матче (среди них были скауты «Аякса», «Барселоны», «Баварии», «Манчестер Юнайтед»), игра прошла на очень высоком уровне. Россияне открыли счет уже на 4-й минуте — мяч после удара Александра Шешукова задел защитника Шона О’Хэнлона, и это дезориентировало голкипера Ли Гранта. Англичане, в составе которых выделялся Жермен Пеннан (приобретенный «Арсеналом» за два миллиона фунтов стерлингов), перехватили инициативу. Бен Баудич сравнял счет хлестким ударом с линии штрафной — отразившись от перекладины, мяч опустился в считанных сантиметрах за линией ворот. А три минуты спустя Стефан Мур использовал передачу Брайана Ховарда и, обыграв двух защитников и вратаря, поразил цель. Вскоре Мур мог отличиться еще раз — нашу команду выручил Дмитрий Чигазов.

Во втором тайме российские юниоры преобразились. Динамичная полузащита, руководимая Петром Немовым, подавила соперников в центре поля, и на 58-й минуте Георгий Микадзе, продемонстрировав неплохую технику, восстановил равновесие. Победный мяч был забит на 65-й минуте — после подачи углового отличился автор первого гола Шешуков. Родоначальники футбола боролись до финального свистка, пытаясь вырвать хотя бы ничью, однако оборона сборной России больше сбоев не допустила.

На послематчевой пресс-конференции Сергей Стукашов наградил своих подопечных, пожалуй, лучшим из возможных комплиментов: «Они продемонстрировали настоящий характер, мне даже не пришлось никого подстегивать — ребята боролись за честь команды и за свои перспективы. Наша цель — выйти в дальнейшую стадию соревнований, и сегодня мы сделали существенный шаг в нужном направлении».

Наставник англичан Лесс Рид был явно обескуражен: «Мы пропустили два гола после того, как утеряли нужную степень концентрации. Обидно — ведь мы отрабатывали игру после угловых на тренировках, поэтому я особенно разочарован. Нам бы хватило и ничьей с российской сборной, хотя могли мы и выиграть. Постараемся сделать соответствующие выводы из своих ошибок, чтобы не повторить их в следующей игре».

Эли ШВИДЛЕР из Тель-Авива.

«Спорт-Экспресс». № 98 (2294), 03.05.2000.