НА СТАДИОНЕ В ХОЖУВЕ

Около 60 000 зрителей заполнили в воскресенье трибуны стадиона «Шлёнский» в польском городе Хожув. Здесь состоялась футбольная встреча вторых сборных команд Польши и Советского Союза. Команды выступали в следующих составах: СССР — Беляев, Кесарев, Ерохин, Крутиков, Парамонов, Беца, Апухтин, Ворошилов (Мамыкин), Федосов, Коман, Фомин; Польша — Веробек, Дурнек, Ошлизло, Чех, Вечорек, Олейник, Шалецкий, Ярык, Цезлик, Шазинский (Узнанский), Летнер.

Игра прошла под знаком превосходства советских футболистов. Счет был открыт на 40-й минуте. Получив от Парамонова мяч, Фомин сильным ударом метров с 20 послал его в сетку ворот. Счет 1:0 в пользу команды СССР не изменился.

"Советский спорт". 1957

Несчастливый Силезский стадион, или…?

СССР «Б» — ПОЛЬША «Б» 1:0

Фомин забил единственный гол
Цеслик не реализовал одиннадцатиметровый

КАТОВИЦЕ, 23.06 (по тел.). Вторая сборная Польши проиграла на Силезском стадионе второй сборной Советского Союза со счётом 0:1 (0:1). Единственный гол состоялся на 40-й мин., и его автором был левый крайний Фомин. Судил игру Гжегож Александрович из Варшавы. Зрителей было около 60 тысяч.

ПОЛЬША: Выробек, Дурнёк, Ослизло, Чех, Вечорек, Олейник, Шалецкий, Ярек, Цеслик, Шажиньский (Узнаньский; Колодзейчик), Лентнер.

СССР: Беляев, Кесарев, Ерохин, Крутиков (Климачёв), Парамонов, Беца, Апухтин, Ворошилов (Мамыкин), Федосов, Коман, Фомин.

Силезский стадион не приносит удачу. Из всех международных встреч, состоявшихся на этом прекрасном сооружении, не было ни одной, которая удовлетворила бы аудиторию силезского 100-тысячника. Кроме того, польским футболистам не везёт с этим объектом. Летописцы постоянно вынуждены вписывать в историю стадиона труднообъяснимые поражения.

Матч вторых сборных Польши и СССР не стал исключением. И на этот раз наша команда упустила шанс на победу, и это не случайно. Возьмём в качестве примера такой момент. На 70-й мин. игры мяч был установлен на белую точку в одиннадцати метрах от ворот Беляева. Короткий разбег, и Цеслик настолько слабо пробил в сторону вратаря, что тому нужно было сделать один шаг влево, чтобы поймать мяч. Да-да. Игрок, многократно надевавший футболку сборной Польши, у которого опыта «выше крыши», не реализовал пенальти. Не стоит даже писать о том, что происходило тогда на поле. Лишь крик разочарования раздался в воздухе.

Но не только этот момент был «неприятной» стороной этой встречи. Наши игроки почти весь матч соревновались в неуклюжести, неточно пасовали, доводя до постоянной горячки возбуждённых зрителей, у которых не укладывалось в голове, как может быть, что наши футболисты в сборной демонстрируют более низкий класс, чем в клубных встречах в борьбе за очки.

О наших спортсменах приходится всё время писать in minus. Они в этом матче ничего не показали, почти все его провалили. Собственно говоря, единственным светлым пятном был стоппер Ослизло. Этот футболист менее остальных дал нам повод для заламывания рук. Он полностью закрыл центрального нападающего гостей Федосова, который был малозаметен и, без сомнений, сам понимал, что на Силезском стадионе он сыграл плохо.

Можно польстить ещё Выробеку, а также Чеху, но только в качестве защитника. После травмы Узнаньского Чеха переместили в линию атаки, где он неприятно удивил тем, что передерживал мяч.

На фоне слабо игравших польских футболистов дела у советской команды шли не лучше. Она превосходит наш коллектив в технике и в целом быстрее, но тем не менее атака СССР не сумела создать себе много удобных возможностей для удара. Из советских нападающих наиболее понравился правый крайний Апухтин, а также запасной Мамыкин, который заменил Ворошилова.

Единственный гол был забит достаточно случайно, когда мяч с левого фланга был переведён на позицию левого полусреднего, где как раз находился Фомин, который несильным ударом впритирку со штангой послал его в сетку. Выробек, до сих пор игравший безошибочно, даже не шелохнулся и не попытался вмешаться. Он не смог уберечь ворота.

Советская оборона не показывала какой-то изобретательной игры, а лишь простыми способами ликвидировала опасность. С особым вниманием наблюдали мы за правым полузащитником Парамоновым, который часто выступал за первую сборную СССР. Этот футболист оказался хорошим «технарём», однако был довольно сдержан в игре, не был атакующим полузащитником в полном смысле этого слова. Тем не менее, он являлся важным звеном команды и был одной из труднейших для преодоления преград.

Советская команда выиграла заслуженно хотя бы из-за того, что в её игре была видна твёрдая мысль, в то время как начинаниями наших футболистов управляли случай и слепая интуиция, которая на этот раз не дала никаких результатов.

В первой половине между 15-й и 26-й минутами наша команда владела большим преимуществом, осаждала ворота гостей и могла в этот период если и не решить исход матча в свою пользу, то по крайней мере забить гол. Трижды Лентнер, один раз Шажиньский и один раз Цеслик были в шаге от успеха. Когда эти возможности были упущены, страница была перевёрнута, и наша команда, выступавшая на этот раз в синей форме, уже немногое могла предъявить.

Матч прошёл в праздничной обстановке, по обычаю прозвучали государственные гимны, капитаны обменялись вымпелами, а также произнесли короткие приветственные речи.

Й. БАДНЕР

«Пшеглёнд спортовы» (Варшава, Польша). 24 июня 1957 г. № 94. Стр. 1, 3.

Перевод осуществил Александр ШТЕФА (г. Ростов-на-Дону)