ВЕЧЕР ЛИ БИ СЭНА НА НАЦИОНАЛЬНОМ СТАДИОНЕ

Вчера на Национальном стадионе был вечер Ли Би Сэна. Определённо, не так страшны эти русские, лишь на последних минутах со счётом 1:0 сломившие сборную Сингапура в товарищеском матче перед 10 000 зрителей.

Воплотить в жизнь их клич «Шайбу! Шайбу!» русским помешал Ли Би Сэн. (Перевожу как «Шайбу!» корявую фразу «Zabei gols» из оригинала статьи. — А. Ш.) Мешал, как мог: руками, ногами, всем телом. Я насчитал в его исполнении семь отличных сэйвов, за каждый из которых партнёры по команде благодарно трепали его по голове. Особенно яркий отрезок случился на 61-й минуте, когда Ли совершил три сэйва подряд.

Сначала он отбил жалящий удар с близкого расстояния Юрия Чеснокова, который выскочил, как чёртик из табакерки. Потом справился и с ударом успевшего на добивание Петра Слободяна. И наконец, перевёл третий удар Валерия Зуева через перекладину и отвёл русскую угрозу.

Да, Ли Би Сэн выделялся в этом матче. Но нужно также похвалить и сингапурскую оборону, которая не пожелала трепетать перед считающимися фаворитами Олимпиады русскими. Спокойные и уверенные Лим Тэн Сай, Хасли Ибрахим, Самсуддин Рахмат, Ква Ким Сон, Лим Ви Бэн и Сик По Лион предоставили соперникам очень немного хороших возможностей у своих ворот.

По игре мы не заслуживали поражения. Фактически, дело шло к ничьей, но на 82-й минуте после ошибки в защите Чесноков остался один в пяти метрах перед воротами и забил победный гол.

Русский тренер (на самом деле — руководитель делегации — А. Ш.) Микаэл Испирян похвалил игру Ли Би Сэна: «Ваш вратарь разбил наши шансы на крупную победу, — сказал он. — Он заставил наших нападающих терять уверенность».

Русские начали матч с явным намерением привести в исполнение свой клич «Шайбу! Шайбу!». Хадзипанагис и Гуцаев стали терзать нашу команду быстрым и хитроумным дриблингом. Но постепенно сингапурские защитники стали читать их манёвры, и атаки русских потеряли скорость и остроту.

По такой игре русские перешли на отчаянные удары по воротам. В первом тайме они нанесли 18 ударов, но большая их часть не попала в створ. Остальные, к восторгу сингапурских болельщиков, были уверенно парированы Ли Би Сэном. У Сингапура в этой половине игры единственный голевой момент был на 27-й минуте, когда за немного неточную передачу Самсуддина боролись Ын Эн Ва и защитник. Мяч оказался немного правее от Ына, но вратарь Михаил Вергеенко атаковал сингапурца. В борьбе оба оказались на земле, и защитник выбил мяч до того, как Ын успел подняться.

На 41-й минуте у сингапурцев волосы зашевелились на голове, когда Хадзипанагис подсёк мяч на Гуцаева, который ухнул по воротам. Мяч попал в живот Лим Ви Бэну и вновь отскочил к Гуцаеву, который снова пробил. На этот раз Ли Би Сэн перевёл мяч в аут кончиками пальцев. Давление не прекращалось. Русские атаковали всё интенсивнее, и за минуту до перерыва Ли Би Сэн дважды спасал после ударов Хадзипанагиса и Гуцаева.

И после возобновления игры русские продолжили атаковать. Защитник Валерий Зуев сотряс перекладину, а на 59-й минуте Чесноков из выгоднейшей позиции пробил головой выше ворот.

А потом был ярчайший отрезок в исполнении Ли Би Сэна.

Судья: Р. Калимутху.
Россия: Михаил Вергеенко; Валерий Зуев, Виктор Кондратов; Василий Швецов, Юрий Зенков, Юрий Пудышев; Владимир Гуцаев (Юрий Чесноков), Сергей Шлапак, Пётр Слободян (Пётр Василевский), Юрий Ковалёв, Василис Хадзипанагис.
Сингапур: Ли Би Сэн; Хасли Ибрахим, Ква Ким Сон; Лим Ви Бэн (Роберт Сим), Лим Тэн Сай, Хасли Ибрахим; Б. Норберт (Ахмад Насфи), Сик По Лион, Ын Эн Ва (М. Кумар), Самсуддин Рахмат, Рой Кришнан. (Хасли Ибрахим дважды упомянут в оригинале — А. Ш.)

Джо ДОРАИ.

«Стрэйт Таймс» (Сингапур). 23.11.1974.
Перевод с английского — Александр ШТЕФА (г. Батайск, Ростовская обл.).