«Эль Мундо Депортиво». Суббота, 11 января 1986 г. Стр. 51

1-0: СССР РАЗБИЛ ЛЕВЕРКУЗЕНСКИЙ «БАЙЕР»

Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, 10-е. (Сообщение агенства EFE.) — Советский Союз обыграл леверкузенский «Байер» со счётом 1:0 (0:0) в матче за 3—4-е места III Международного турнира в Маспаломасе.

«БАЙЕР» (ЛЕВЕРКУЗЕН): Фолльборн, Хильшер, Райнхардт, Хёрстер, Хинтербергер (Хандзидис, 69), Патцке, Древс (Баст, 69), Шрайер (Гласс, 80), Войтович (Гётц, 80), Цехель (Гельсдорф, 80) и Ваас.

СССР: Михайлов (Дасаев, 46), Ларионов, Чивадзе, Бубнов, Балтача, Литовченко (Заваров, 46), Кузнецов (Демьяненко, 46), Пасулько (Морозов, 46), Зыгмантович (Черенков, 46), Родионов и Блохин (Кондратьев, 53).

СУДЬЯ: Бетанкор Армас (Лас-Пальмас). Предъявил жёлтую карточку Родионову.

ГОЛ: 0:1, 74-я мин.: Черенков с передачи Заварова.

Сборная СССР и леверкузенский «Байер» сыграли в силовой футбол, который проявлялся во многих моментах игры. Победа советской команды справедлива, поскольку она создала больше голевых возможностей.

Перевод осуществил Александр ШТЕФА (г. Ростов-на-Дону).

ГОТОВИТСЯ ФУТБОЛЬНАЯ СБОРНАЯ

На Канарских островах почти лето: 17—20 градусов тепла. В небольшом городке Маспаломас, что на южном побережье острова Гран-Канария, в нескольких километрах от Лас-Пальмаса, находится уже почти десять дней сборная СССР по футболу.

Поздним вечером 17 января дозвонился в гостиницу «Байя фелис» («Счастливый залив») старшему тренеру сборной СССР Э. Малофееву. — Эдуард Васильевич, как готовится команда?

— Нормально. Погода здесь самая благоприятная для тренировок. Мы только что вернулись с занятий. Ежедневно работаем по 6 — 8 часов, готовясь к мексиканскому чемпионату мира. Все здоровы, трудятся в полную силу. Только Протасов и Алейников ещё не совсем залечили травмы, но и они потихоньку втягиваются в тренировки. Настроение у всех хорошее. Думаем, что этот этап подготовки будет очень полезен.

— Но ведь испанские Канарские острова — не Мексика, здесь нет высоты...

— Да. Здесь среднегорье, но чтобы в Мексике быть в порядке, на высоте в прямом и переносном смысле, очень важна хорошая физическая готовность. Этим в основном мы здесь и занимаемся, восстанавливая также тактические связи в команде.

Наша команда уже успела сыграть в небольшом турнире вместе с клубами из ФРГ и Швеции. Результаты таковы: с «Саарбрюккеном» (ФРГ) — 1 : 1 (по пенальти — 5 : 6), а в матче за третье место с «Байером» (ФРГ) — 1:0. Победителем стал шведский «Гётеборг».

— Испанские газеты, как вы, очевидно, знаете, критиковали игру нашей сборной на мини-турнире, который только что закончился в Маспаломасе...

— Участие в этом турнире было для нас самих некоторой неожиданностью, но мы приняли предложение Испанской федерации футбола. Игры, естественно, рассматривали как тренировочные, тем более что соперники были несильные. И хотя мы заняли лишь третье место среди пяти участников, содержанием нашей игры я остался доволен. Во всех матчах мы имели подавляющее преимущество, а Чивадзе был признан лучшим игроком турнира. Что же касается испанских газет, то, по-моему, они преследуют чисто психологические цели в интересах своей сборной. Вспомним, как «разносили» итальянскую сборную накануне и в самом начале чемпионата мира 1982 года, а она взяла да и выиграла его...

— Через несколько дней вы встречаетесь со сборной Испании. Как настраиваете команду перед таким матчем?

— К этой игре готовимся со всей ответственностью, будем стараться выглядеть на поле как можно лучше. Но все-таки и это тоже начальный период нашей подготовки к главным матчам. Рассчитываем сыграть хорошо, убедительно и, разумеется, показать настоящий футбол. В феврале вылетаем в Мексику. Посмотрим, сколько времени нам потребуется, чтобы адаптироваться к климатическим условиям будущего чемпионата мира. Естественно, на этом турнире мы будем стремиться к наивысшим результатам — в этом смысл всей нынешней и будущей подготовительной работы.

В. ВЕРНИКОВ, соб. корр. «Известий». МАДРИД.

Газета «Известия», 18.01.1986 г.