НИЧЬЯ В МАДРИДЕ
Приветствие капитанов. Фото с сайта fanpicture.ru |
Этот матч привлек особое внимание. Среди зрителей был и тренер бразильской сборной, которую прочат в фавориты, Теле Сантана. Он не скрывал, что, как только получил известие о проведении этой встречи, решил вылететь в Европу, чтобы познакомиться со сборной СССР. После матча Теле Сантана, отвечая журналистам, высказал ту точку зрения, что, конечно, сейчас о точной расстановке сил и характере игры соперников говорить рано, но охарактеризовал сборную СССР как сильную, техничную, современную команду.
Наша команда
встречалась со сборной столичных клубов «Реала» и «Кастильи». Сейчас «Реал» в первенстве Испании уступил лидерство «Барселоне». Но предположение, что к матчу с советской командой болельщики этого клуба отнесутся нейтрально, не оправдалось. 50 тысяч зрителей собрались на трибунах «Сантьяго Бернабеу».
Стартовый состав советской команды, появившейся на поле мадридского стадиона и встреченной
аплодисментами, был таким: Дасаев, Суслопаров, Балтача, Чивадзе, Демьяненко, Кипиани, Буряк, Дараселия, Андреев, Гаврилов, Блохин.
Поскольку речь зашла о составе, то сразу же скажу о заменах, сделанных после перерыва. Во втором тайме вместо Кипиани играл Бессонов, вместо Андреева — Шенгелия, а Дараселия был заменен Сулаквелидзе. Позднее за 18 минут до конца вышел на поле Оганесян, заменив Суслопарова.
В рядах сборной испанских клубов именитые мастера, такие, как Хуанито, Пинеда, Навахас, Гарсиа Ремон и другие.
До перерыва в целом борьба была интересной. Опасные ситуации у ворот хозяев создавали Блохин, Буряк, Дараселия. Замечу, что югославский тренер Бошков, руководивший нашими соперниками в этой встрече, позаботился о том, чтобы под бдительным присмотром оказались Блохин, Кипиани, Гаврилов и Буряк. Подводил наших технический брак при передачах. Испанцы, хотя только контратаковали, но голевые ситуации создавали. Отлично действовал Дасаев до перерыва. Счет в первом тайме так открыт и не был. А вот через десять минут после перерыва наш вратарь допустил ошибку и аргентинец Ойос, выступавший в рядах хозяев, открыл счет. 1:0. Испанцы
разыгрались. Минут через 12 счет удвоил Исидоро. 2:0.
Пропустив два гола, наша команда унынию не поддалась. Остро рвется вперед Шенгелия, но с концовкой у него не ладится. И вот за пять минут до конца удается комбинация Буряк — Гаврилов. Один гол отыгран. 2:1. Удастся ли
отыграть и второй? Буряк отвечает на этот вопрос положительно, буквально через минуту мастерски пробив штрафной удар — 2:2. Ничья.
И. КУДРИН
Мадрид
Еженедельник «Футбол - Хоккей», № 7, 1982 г.
БОРОЛИСЬ ДО КОНЦА
Сборная СССР перед матчем. Стоят (слева направо): Юрий Гаврилов, Леонид Буряк, Юрий Суслопаров, Ринат Дасаев, Олег Блохин, Александр Чивадзе; присели: Давид Кипиани, Виталий Дараселия, Сергей Балтача, Анатолий Демьяненко, Сергей Андреев. Фото прислал Виталий 'Rush', г. Киев |
Сборная СССР по футболу матчем на стадионе «Бернабеу» завершила тренировочные игры в Испании.
Свое пребывание в Испании футболисты сборной СССР завершили матчем со сборной двух мадридских клубов — знаменитого «Реала» и «Кастилии».
... Уже за два часа до начала встречи потянулись к стадиону «Бернабеу» десятки тысяч верных болельщиков «Реала» и его молодежного филиала — команды «Кастилия».
Перед матчем состоялась торжественная церемония демонстрации двух новых огромных цветных экранов, только что
установленных на стадионе. Зрители увидели фрагменты из старых телевизионных репортажей, в которых было показано, как красиво в свое время умели забивать голы Ди Стефано и прочие знаменитости «Реала».
Наши ребята перед началом игры жаловались на усталость. Действительно, за короткое время им пришлось побывать во многих испанских городах, а затем совершить трудный многочасовой путь на автобусе по горной Андалузии, отыграть матч в Альмерии (4:0) и тут же лететь в Мадрид.
Когда советские футболисты появились на поле, зрители встретили их бурными аплодисментами.
В Москве было около 23 часов, когда испанский судья Диес Фриас дал свисток, и Гаврилов нанес первый удар по
мячу.
Испанские игроки, выполняя наставления тренера Бошкова, применяют прессинг по всему полю. Блохин, Буряк, Кипиани, Гаврилов постоянно находятся под пристальным надзором своих опекунов. («Только к Чивадзе я никого не приставил», — скажет позже Бошков). И все же моментов у нас было немало. Но из выгодных положений бьют мимо ворот Буряк, Дараселия, Андреев, попадает в штангу буквально с трех метров Блохин.
Испанцы очень опасно контратакуют, и по крайней мере четырежды наши ворота спасает блестящая игра Дасаева.
На перерыв команды уходят при счете 0:0. А на 55-й минуте наш голкипер совершает единственную за всю игру промашку, и Ойос открывает счет. Успех воодушевляет испанских игроков. На 67-й минуте по левому флангу
прорывается Исидоро следуют передача и неотразимый удар Пако — 0 : 2. Вот тут-то наша команда словно очнулась. Теперь уже испанцам приходится изобретательно защищаться. У сборной СССР особенно выделяется вышедший
на замену Шенгелия. На протяжении одной минуты он упускает два верных шанса. Но, увы, время идет, а что-то не ладится у нас с завершающим ударом. Однако за 5 минут до конца следует быстрая комбинация.
Бессонов - Гаврилов, и на экране табло загорается яркое многоцветное слово «гол!». Потянувшиеся было к выходу зрители остановились. И не зря. Через минуту штрафной удар у ворот испанцев. Буряк застает врасплох опытного вратаря Гарсиа Ремона — 2:2. У меня сложилось такое впечатление, что, продлись матч еще пять минут, мы бы наверняка выиграли.
После матча я беседовал с тренером «Реала» известным в прошлом югославским футболистом Вуядином Бошковым. «Конечно, обидно упустить победу на последних минутах, — сокрушается он, — но для наших ребят и это равноценно победе. Я не устаю повторять с 1952 года, что являюсь поклонником советского футбола, и уверен, что вы будете в четверке сильнейших в Испании. Здесь многие не знают, что футбольный сезон в вашей стране еще не начинался, что трудно вашим игрокам выступать в феврале. Я думаю, что летом в Испании себя намного лучше,
чем сегодня, покажут Блохин, Буряк, Кипиани, Шенгелия, Чивадзе — основа вашей команды».
Находился на трибуне стадиона в этот вечер человек, самым прямым образом заинтересованный в матче, — тренер наших соперников по 6-й группе бразилец Теле Сантана. «Конечно же, советская команда показала, наверное, только половину того, что умеет, — сказал он журналистам. — У Советского Союза сейчас очень сильная сборная,
техничная, играющая в современный футбол. Чувствуется, что это слаженный коллектив».
Сборная СССР выступала в Мадриде в таком составе: Дасаев, Суслопаров (Оганесян, 72), Балтача, Чивадзе, Демьяненко, Кипиани (Бессонов, 46), Буряк, Дараселия (Сулаквелидзе, 46), Андреев (Шенгелия, 46), Гаврилов, Блохин.
И. КУДРИН. (Соб. корр. Центрального телевидения и Всесоюзного радио)
МАДРИД
«Советский спорт». 13.02.1982 г.
Отчёты о матче предоставил Владимир ШАРЕНКОВ (г. Фряново, Московская область).
ОТКРЫТИЕ НОВЫХ ТАБЛО
2-2: СБОРНАЯ «РЕАЛ»—«КАСТИЛИЯ» СЫГРАЛА СО СБОРНОЙ СССР
— Сборная «Реала» (Мадрид) и «Кастилии» сыграла вничью 2:2 со сборной СССР в товарищеском матче, состоявшемся сегодня вечером на стадионе имени Сантьяго Бернабеу и приуроченном к официальному открытию великолепных электронных табло с системой цветного видео, установленных на трибунах. И теперь на них демонстрируются архивные исторические кадры из матчей «Реала» в еврокубках с голосом Матиаса Пратса, а также повторяются моменты из матча против советской команды. Без сомнений, это японское чудо.
«РЕАЛ» (МАДРИД): Гарсия Ремон, Хуанито, Сальгеро, Сабидо, Исидро, Анхель, Навахас, Карселен, Пинеда, Пако и Ойос.
Во второй половине вышли Эспиноса вместо Навахаса, Мичел вместо Ойоса и Альварес вместо Пинеды.
СССР: Дасаев, Суслопаров, Демьяненко, Чивадзе, Балтача, Гаврилов, Буряк, Кипиани, Дараселия, Андреев, Блохин.
Во втором тайме вышли также Бессонов вместо Дараселии, Шенгелия вместо Андреева и Оганесян вместо Кипиани.
Голы: 1:0. 55-я мин. Дасаев необдуманно спешит со вводом мяча, который удивительным образом попадает в спину одному из советских футболистов и отскакивает к находящемуся рядом Ойосу, и тот отправляет мяч в советские ворота.
2:0. 68-я мин. Исидро проходит по левому флангу и отдаёт удобный пас в центр штрафной площади, который замыкает Пако.
2:1. 85-я мин. Прорыв Гаврилова по центру в штрафную мадридцев завершается сильным ударом с правой.
2:2. 86-я мин. После ошибки на границе штрафной площади сильно бьёт Буряк, Гарсия Ремон задевает мяч, но не может его остановить, и тот оказывается в воротах.
Арбитр: Диэс Фриас из Коллегии Кастилии. Отсудил нормально за исключением того, что дважды не зафиксировал нарушений Пинеды на Демьяненко в штрафной площади мадридцев, первое из которых было на 55-й минуте.
Молодые футболисты команды, почти все из «Кастилии», в конце за пять минут до конца встречи, выигрывая 2:0 и играя лучше соперника, посчитали себя победителями, чего делать не следовало.
Но всего за две минуты и вдесятером — Блохин покинул поле из-за повреждения после подката Сабидо — советские футболисты, гораздо более опытные, использовали все ошибки обороны мадридцев и свели практически проигранную встречу к ничьей.
Тем не менее советские футболисты не играли в полную силу, хотя в первом тайме они переигрывали мадридцев. Во втором тайме гости немного усилили давление, но в некоторые моменты игры мадридская команда играла просто блестяще, забив два гола и долгие отрезки времени превосходя русских.
Мадрид, 11-е. (Репортаж нашего корреспондента Дамьяна ГОНСАЛЕСА.)
«Эль Мундо Депортиво». Четверг, 12 февраля 1982 г. Стр. 37
Примечание и перевод - Александр ШТЕФА (г. Батайск, Ростовская область).
ИТО — ЕДИНСТВЕННАЯ НОВОСТЬ ПЕРЕД «МАГУРЕГИ-БОЙЗ»
Сегодня сборная СССР будет отличным испытанием для «сливочных»
(«Магуреги-Бойз» («Парни Магуреги») — это «Эспаньол». Именно этот клуб в то время тренировал Хосе Мария Магуреги Ибартучи. «Сливочные» — это «Реал» (Мадрид). — Моё прим.)
— За исключением футболистов сборной Агустина, Камачо, Гальего, Сантильяны, Хуанито и Ито, весь сегодняшний день проходивших медосмотр в расположении Высшего спортивного совета, команда «Реал» (Мадрид) вернулась к тренировкам после двухдневных мини-каникул, предоставленных Бошковым (Вуядин Бошков на тот момент был тренером мадридского «Реала» — моё прим.). Тренировался даже Каннингэм, начинающий выходить на газон спортивного городка, начав следующий этап своего восстановления, так что, судя по всему, он сможет вернуться в игру через месяц.
Бошков посетил Альмерию, чтобы посмотреть на сборную СССР, которая как раз завтра сыграет на стадионе имени Сантьяго
Бернабеу против сборной «Реал» (Мадрид) — «Кастилия» в матче, назначенном на 8:30 вечера, сразу после презентации новых электронных табло с возможностью показа цветного видео, установленных на стадионе, о характеристиках которых мы уже вчера сообщали. Несомненно, что тренер сборной Бразилии Теле Сантана, приехавший сегодня в Мадрид, собирается поприсутствовать на матче, чтобы непосредственно понаблюдать за подготовкой советских футболистов.
Югославский тренер уже решил, что сборной СССР будет противостоять смешанный состав. Сначала будут играть: Гарсия Ремон, Хуанито (крайний защитник, кастилец), Сабидо, Сальгеро, Исидро, Анхель, Навахас, Карселен, Пинеда, Пако и Ойос. Также вызваны Мигель, Франсис, Мичел, Альварес и Эспьоноса. Это хорошая возможность для Бошкова оценить возможности как оправившихся от травм Гарсии Ремона или Сабиды, так и не играющих постоянно Карселена и Навахоса, и, безусловно, попробовать в деле молодых футболистов из дочерней команды, которые могли бы по окончании сезона оказаться в основной команде «Реала».
Что касается сборной Советского Союза, то она бросит в бой свою основную команду с такими игроками, как Блохин, Кипиани, Гаврилов, Чивадзе и Шенгелия. Конечно, может повториться дуэль последнего турнира памяти Бернабеу между Анхелем и Кипиани, которая тогда не продлилась и 10 минут из-за того, что мадридский игрок нанёс травму и выключил из игры почти на шесть месяцев отличного игрока киевского «Динамо». Но всё-таки мы надеемся, что этот случай забыт. (Ошибка в испанском тексте. Конечно же Кипиани — игрок тбилисского «Динамо». — Моё прим.)
Что касается игры с «Эспаньолом», то, хотя Бошков и объяснил поражение от «Валенсии» ошибками обороны своей команды, маловероятно, что в матче с парнями Магуреги будут внесены радикальные изменения. Во всяком случае, в зависимости от завтрашней встречи с Советским Союзом, в стартовый состав в центр вместо Камачо может быть включён Гарсия Навахас. Но в данный момент это всего лишь предположения. В любом случае, наверняка молодой экс-футболист «Саламанки» Ито попадёт в стартовый состав вместо дисквалифицированного за карточки Пинеды, и, таким образом, играть, вероятно, будут Агустин, Сан Хосе, Гальего, Камачо, Кортес, Анхель или Навахас, дель Боске, Штилике, Хуанито, Сантильяна и Ито.
Мадрид, 10-е. (Репортаж нашего корреспондента Дамьяна Гонсалеса.)
«Эль Мундо Депортиво». Четверг, 11 февраля 1982 г. Стр. 10
Примечание и перевод - Александр ШТЕФА (г. Батайск, Ростовская область).