5	Товарищеский матч	–
1 : 6 АВСТРИЯ (сборная Рабочего спортивного союза) СССР

			1:0 Кайнц			(15)
			1:1 Селин			(30)
			Селин			(??)
			Селин			(??)
			Бутусов			(??)
			Бутусов			(??)
			Бутусов			(??)

ЯРКИЙ РЕВАНШ

Россия уверенно выигрывает у Австрии в ответном матче со счётом 6:1 (3:1). — Лучшая игра победителей в Германии. — У Австрии оличился Кайнц. — 15 000 зрителей.

(Репортаж нашего специального корреспондента.)

ЛЕЙПЦИГ, 30 июля. Русские взяли эффектный реванш за своё последнее поражение в Дрездене и уверенно переиграли со счётом 6:1 (3:1) в сенсационном матче австрийцев.

До 30-й минуты австрийцы выигрывали со счётом 1:0, но затем полностью рассыпались.

Проигравшие не могли развивать на неровном поле свою комбинационную игру и с точки зрения тактики сильно уступали своим соперникам. Русские показали свою лучшую игру в Германии и часто ставили австрийскую защиту в затруднительное положение.

Австрия усилиями Кайнца вышла вперёд на 15-й минуте, русские восстановили равновесие на 30-й минуте, а затем ещё двумя голами довели счёт до 3:1. Тем не менее, после перерыва шла открытая борьба, и победители добились крупной победы, отличившись ещё трижды. За поединком, страдая от сильной жары, наблюдали 15 000 зрителей. Австрийцы, несмотря на многочисленные предложения в Германии, больше не будут проводить игр, потому что они сильно устали, и сегодня в субботу в 20:30 приедут в Вену на железнодорожный вокзал им. Франца-Иосифа.

«Дас Кляйне Блатт» (Вена, Австрия). № 148, стр. 14. Суббота, 30 июля 1927 г.

Перевод осуществил Александр ШТЕФА (г. Ростов-на-Дону)

ФУТБОЛИСТЫ СССР ЗА ГРАНИЦЕЙ

Вместе с командой СССР, ВСФК командировал свою правомочную делегацию для заключения нового соглашения с немецкими т.т. по части установления единого фронта двух крупнейших секций — Люцернского и Красного Интернационалов. На всём протяжении турне шли длинные (присущие немцам) заседания. Нам с самого начала повезло. 2/VII в Лейпциге мы встречались на одном и том же митинге с генеральным секретарем Люцернского Спортинтерна — Девлиже.

Беседа с ним состоялась при нескольких десятках слушателей, рядовых спортсменах Германии, Бельгии и СССР. Впечатление от этой беседа осталось у нас скверное: какое влияние, какое нежелание единства.

Дело в том, что, как уже знают читатели «Красного спорта», КСИ перед конгрессом ЛСИ в Гельсингфорсе на¬правил письмо бюро ЛСИ о совместной конференции Интернационалов. «Как вы думаете ген. секретарь ЛСИ, нужно ли такое совещание? Не смешным ли является ваше предложение о роспуске КСИ, объединяющего 3% миллиона физкультурников, и вливании его секций в ЛСИ, с его 1 миллионом? Как же ответил этот вершитель судей. ЛОИ на за¬данные ему нами вопросы? Он по-просту... сбежал. Мы пробовали его уговорить, но упрямый посмотрел на часы и укатил... «Напишите», говорит.

Мы имели около трех заседаний с правлением футбольного союза Германии. Было принято всё, что мы предложили: а) удвоить количество наших спортивных встреч, б) установить до мелочей финансовые условия, в) заехать немецкой делегации на конгресс ЛСИ в Москву для совместного заседания с ВСФК по вопросам единства, г) приглашение нашей делегации на конгресс ЛСИ в Гельсингфорсе, д) поднятие вопроса на конгрессе ЛСИ о созыве конференции обоих Интернационалов: е) разрешение немецким спортсменам и гимнастам участвовать в празднике BСФК и на Мировой Спартакиаде.

Мы с ними поставили вместе эти вопросы на правлении немецкого союза и постановили защищать их.

А результат? Последило четыре предложения, предвещающие, по нашему мнению, на много лет вперёд единый фронт, были по непонятным нам мотивам отклонены Правлением Союза (за неосуществлением пункта д).

Наша делегация и команда обратились по этому поводу к Германскому Рабочему Спортивному Союзу. В своём обращении мы указали, что делегация ВСФК и сборная футбольная команда СССР со своей стороны сделали все возможное для укрепления единого фронта рабочих спортсменов. В то же время, уезжая от немецких товарищей, мы не могли не выразить своих впечатлений и мнений о пребывании у них.

«Наши игры проходили в 8 городах Германии. В каждом городе, где было своевременно известно о нашем приезде, мы были встречаемы массовыми демонстрациями рабочих. В этих демонстрациях мы чувствовали теплоту братской солидарности, исходящей от величайших симпатий немецких рабочих к рабочим единственного в мире пролетарского государства — СССР. Это были именно демонстрации рабочих, а не только одних спортсменов.

Все эти массовые встречи были выражением колоссального желания установить единство в рабоче-спортивном движении».

Теперь о чисто спортивной стороне поездки.

Для нас было ясно, что руководители ЛСИ хотели выиграть у нас хотя бы 1 игру. Только этим надо объяснить, их работу по составлению сильнейшей команды «Дээсфау» Дрезден. Немцы очень большие патриоты. Их нервность на матчах это особенно доказывает. Проигрыша в Дрездене они никак не ожидали. В газетах даже написали по¬том о «подлости» игры пашей и Дрездене, «чёрствости» её в Берлине и «грубости» в Бремене, в то же время ни одна из выступавших там против нас команд не разделила этого мнения.

Зато мы доставили им несколько приятных минут нашим случайным и неожиданным проигрышем Вене 3 : 1. Некоторые наши газеты совершенно несправедливо приписывали это потерей нашей командой класса игры.

У нашей команды, одна болезнь — это недооценка противника, в результате легких игр с рабочими командами. Так и тут, приехав за 150 вёрст на машине из Лейпцига в Дрезден и прождав начала игры 3 часа, наши вышли на поле. Мы не знали тогда, что пятерка нападения в команде венцев была ранее в профессиональных командах буржуазии, и выставили не самый сильный состав.

Обменявшись мячами, наше нападение, особенно Шпаковский, как-то растерялось, когда мы получше класснейший второй гол.

Новый состав, полное представление о силах противника на реванше дали такое преимущество нашей команде, что немецкие т.т. даже ставят в минус нашему представительству, что мы недостаточно «разрекламировали» результат 6 : 1 в нашу пользу. Нам этого не надо. Мы только лишний раз показали умение играть и лишний раз убедились, что болезнь нашей команды — это недооценка — может быть излечима, и что разные составы могут по-разному играть.

В итоге надо, конечно, указать на очень хорошее отношение к нам масс рабочих спортсменов — и ряда руководителей, в особенности уважаемого т. Риделя. Но вместе с этим хочется указать, и обратное другие т.т., как, например, Отт, очень немного делают для единства, а наоборот иногда проводят вредную работу для обеих организаций.

Несмотря ни на что, мы уверены, что наша связь с немецкими рабочими спортсменами будет крепнуть и расти.

А. Шардаков

Источник - газета «Красный спорт», 14.08.1927 г.