ГЕРМАНИЯ – РОССИЯ – 7 : 0 (1 : 0)
30.06.1914 (с. ст. 17.06.1914). Мальмё (Швеция). Спортивная площадка «Мальмё». 1000 зрителей
Матч футбольного турнира Балтийских игр 1914 г.
Судья: Р. Гельборд (Швеция)
 Германия: Ад. Вернер; Хомайстер, Крогманн; Фик, Ауг. Вернер, Тим; Борк, Биндер, Цинке, Мёллер, Денинг
Тренер — С. Уолстенхолм (Англия)
 Россия: Мартынов; Тяпкин, Воронцов; Попович, Лаш, М. Романов; Н. Денисов, А. Кротов, А. Троицкий, Н. Никитин (Житарев, 28), С. Романов
Руководитель — К. Бертрам
Голы: Мёллер (8), ???
Примечания:
1. Сборная Германии на турнире была представлена клубом «Хольштайн» (Киль), сборная России — сборной Московской футбольной лиги
2. Бóльшую часть голов забил Цинке
|
НА БАЛТІЙСКУЮ ОЛИМПІАДУ.
Сегодня въ Мальмэ, Швецію и Норвегію изъ Москвы уѣзжаетъ обще-русская футбольная команда, ввиду отказа петербуржцевъ отъ участія въ ней, составившаяся исключительно изъ москвичей. Команда эта имѣетъ слѣдующій составъ: голькиперъ Мартыновъ; беки: Воронцовъ, Тяпкинъ; хавбеки: Поповичъ, Лашъ, Романовъ М. и Россіусъ; форварды: Денисовъ, Кротовъ, Никитинъ, Житаревъ, Романовъ С., А. Троицкій, Петровъ. Вмѣстѣ съ командой въ Мальмэ отправляется секретарь союза К. Г. Бертрамъ.
Всѣ они ѣдутъ на средства, отпущенныя шведскимъ и норвежскимъ футбольными союзами, и московской футбольной лигой.
Во вторникъ, 17 іюня, они выступятъ въ Мальмэ противъ германской команды, а 19 іюня — противъ шведской команды. Интересно, что встрѣча германской и русской сборныхъ футбольныхъ командъ происходитъ во второй разъ; въ первый разъ онѣ встрѣтились въ Стокгольмѣ на олимпійскихъ играхъ въ 1912 году, когда результатъ игры оказался въ пользу Германіи со счетомъ 16 : 0.
На 22 и 24 іюня назначена въ Стокгольмѣ встрѣча этой же команды съ командами шведскаго футбольнаго союза; 27 и 29 іюня они встрѣтятся въ Христіаніи съ командами норвежскаго футбольнаго союза.
На обратномъ пути въ Ригу обще-русская команда сыграетъ матчъ въ Гетеборгѣ.
Наконецъ, въ началѣ іюля русская футбольная команда, уже въ качествѣ общемосковской команды, выступитъ на всероссійской олимпіадѣ въ Ригѣ противъ командъ другихъ городовъ Россіи.
«Утро России» (Москва). 26.06.1914 (с. ст. 13.06.1914).
 |
Перед воротами России опасный момент
Фото: «К спорту!», № 26, 1914 г.
|
Вчера получено офиціальное извѣстіе о матчѣ московской команды въ Мальме противъ лучшей германской: Holstein-Kiel; москвичи проиграли 7 : 0; сегодня команда играетъ противъ Швеціи.
«Русские ведомости» (Москва). 01.07.1914 (с. ст. 19.06.1914).
Третьяго дня происходило первое выступленіе русской команды на Балтійскихъ играхъ въ Мальме. Русскіе (всѣ — москвичи) получили въ противники лучшую команду Германіи — Holstein Kiel, которая въ 1912 г. была у Москвы въ гостяхъ. Тогда ея встрѣча съ Москвой закончилась 3 : 0; однако, теперь классъ нѣмецкой команды очень повысился и встрѣча дала имъ побѣду въ первой половинѣ со счетомъ — 2 : 0, во второй — 5 : 0, такъ что въ общемъ Holstein выигралъ — 7 : 0; москвичи 1 ½ хавтайма играли въ составѣ 10 игроковъ, такъ какъ былъ подбитъ Никитинъ, покинувшій поле. <…> Сегодня предстоитъ встрѣча съ командой Швеціи.
«Раннее утро» (Москва). № 140, 01.07.1914 (с. ст. 19.06.1914).
ОЧЕРЕДНЫЕ НЕМЕЦКИЕ УСПЕХИ
МАЛЬМЁ, 1 июля. — …Наши футболисты также пользуются благосклонностью фортуны. Они победили Россию с большим превосходством — 7 : 0 (1 : 0 после первого тайма). На 28-й минуте центральному полузащитнику русской команды пришлось покинуть поле из-за травмы лодыжки, но он был заменён другим игроком. Германия, представленная футбольным клубом «Хольштайн» (Киль), в первом тайме играла против солнца и показала невыразительную игру. Единственный гол в первой половине матча на восьмой минуте забил Мёллер. После перерыва немцы полностью превзошли противника.
«Берлинер Тагеблатт унд Хандельс-Цайтунг» (Берлин, Германия). 01.07.1914.
Перевод с нем. — Александр ШТЕФА (г. Батайск, Ростовская обл.).
ПОРАЖЕНІЕ РУССКОЙ КОМАНДЫ ВЪ МАЛЬМЕ.
Первое выступленіе русскихъ футболистовъ въ Мальме на Балтійскихъ играхъ состоялось 17-го іюня.
И первое выступленіе повлекло за собой пораженіе Россіи.
Побѣда Германіи надъ Россіей выразилась въ цифрѣ 7 : 0.
Слѣдуетъ отмѣтить, что Россія выступала въ составѣ 10 человѣкъ, ибо на 20-ой минутѣ выбылъ изъ строя Никитинъ.
Команда Германіи была представлена лучшимъ германскимъ сѣвернымъ клубомъ Holstein, тѣмъ самымъ, что въ прошломъ году одержалъ въ Москвѣ послѣдовательныя побѣды 6 : 0, 10 : 1 и 3 : 0.
Между тѣмъ у команды Россіи всего за границей 13 игроковъ. Не знаемъ насколько серьезно повредилъ себя Никитинъ, но если играть онъ больше не будетъ, то остается лишь 12. На 6 остающихся за границей матчей одинъ запасной, это черезчуръ мало.
Обращаетъ на себя вниманіе и отсутствіе у Россіи запаснаго голкипера, ибо въ случаѣ несчастія съ Мартыновымъ, что частенько случается въ международныхъ матчахъ, въ голъ поставить будетъ уже некого.
Тогда хоть ѣхать назадъ на родину.
«К спорту!» (Москва). № 24, 05.07.1914 (с. ст. 22.06.1914).
НА БАЛТІЙСКИХЪ ИГРАХЪ.
КАКЪ РУССКІЕ ФУТБОЛИСТЫ ПРОИГРАЛИ НѣЕМЦАМЪ.
(Отъ нашего корреспондента).
Громкое названіе: «матчъ Россія — Германія», а на самомъ дѣлѣ мы москвичи играемъ противъ кильской команды «Гольштейнъ», считающейся одной изъ сильныхъ нѣмецкихъ командъ.
Действительно ли мы представляемъ Россію, кажется, одному Богу известно.
И печально то, что позорное пораженіе мы понесли подъ флагомъ Россіи.
Нѣмцы торжествуютъ. Это ихъ право, такъ какъ наша игра никуда не годилась.
Матчъ происходилъ вечеромъ. Судилъ одинъ изъ представителей Швеціи. Тяжелыя судейскія обязанности онъ вель строго объективно.
Смотришь на нѣмцевъ и диву дается, какъ они ловко ведутъ матчъ.
Уже съ первыхъ минутъ игры намъ было ясно, что едва ли можно было надѣяться на победу.
— Защищаться!.. — было у всѣхъ московскихъ игроковъ на умѣ.
Первый голъ намъ вбивается съ корнера.
Въ серединѣе матча выбываетъ изъ строи Никитинъ, повредившій ногу въ голени, его уносить на рукахъ.
Маленькое замѣшательство. Выбывшій замѣненъ Житаревымъ и опять сильный бой.
Нѣмцы хорошо работаютъ ногами, подбивая нашихъ. Безъ ногъ остается Тяпкинъ, а онъ стоитъ бекомъ.
Во второмъ хавтаймѣ нѣмцы вбиваютъ за голомъ голъ. Прямо не сосчитать.
Результатъ матча 7 : 0. Хоть бы одинъ голъ съ нашей стороны. Тогда бы мы могли сказать, что дѣйствительно поддерживали честь Россіи, а то остается лишь ссылатся на подбитыхъ товарищей и обвинять нѣмцевъ въ грубой игрѣ.
Мальме, Стадіонъ.
Москвичъ К.
"Футболистъ", №16, 28.06.1914
 |
За форвардом, принявшим мяч головой, выскочивший Александр МАРТЫНОВ и хавбек Михаил РОМАНОВ
Фото: «К спорту!», № 26, 1914 г.
|
ФУТБОЛЪ.
Въ Мальме на Олимпіадѣ, кстати сказать, ничего общаго съ организаціей и самой выставкой неимѣющей, по футболу конкурировать должны были не страны, а лишь отдѣльныя команды различныхъ странъ. Такъ, Германія прислала извѣстную москвичамъ команду «Holstein» изъ Киля, которая въ настоящее время является одной изъ лучшихъ представительницъ страны.
Швеція выставила команду изъ города Хельзинборгъ, которая недавно побила шведскаго чемпіона — команду Гетеборга.
Россія же была представлена командой Московской Футбольной Лиги.
Данія, по совершенно непонятной причинѣ, совершенно не выставила команду.
Такимъ образомъ, конкурируютъ всего три команды — Германія, Швеція и Россія. Играютъ по американской системѣ — каждый съ каждымъ.
Первый офиціальный матчъ произошелъ 17-го іюня между русскими и нѣмцами.
Россія — Германія (0 : 7).
За Россію выступила команда въ такомъ составѣ: голькиперъ — Мартыновъ, беки — Тяпкинъ и Воронцовъ, хавбеки — Поповичъ, Лашъ, М. Романовъ, форварды — Денисовъ, Кротовъ, Троицкій, Никитинъ и С. Романовъ.
Игра началась въ 7 ч. вечера при реферированіи шведа изъ Стокгольма.
Черезъ 10 минутъ послѣ начала игры нѣмцы дѣлаютъ съ корнера первый голъ. Затѣмъ игра до перерыва идетъ безъ результата.
Слѣдуетъ отмѣтить, что на 20-й минутѣ форвардъ Никитинъ былъ унесенъ съ поля изъ-за поврежденія колѣна отъ неловкаго движенія и былъ замѣненъ Житаревымъ.
Первый хавтаймъ окончился въ пользу Германіи со счетомъ 1 : 0.
Во второй половинѣ получаетъ двойное поврежденіе ноги правый бекъ Тяпкинъ и уже играетъ совершенно пассивную роль въ состязаніи, не бѣгая и принимая мячи лишь идущіе на него. Голькиперъ Мартыновъ, прекрасно играя въ первомъ хавтаймѣ, что-то расклеился во второй половинѣ и изъ 7-ми прпущенныхъ голей могъ-бы задержать минимумъ 2.
Общая побѣда Германіи выразилась въ цифрѣ 7 : 0.
Такое сильное поражение въ большой мѣрѣ зависѣло отъ пассивности Тяпкина и неважной игры голькипера.
«К спорту!» (Москва). № 26, 19.07.1914 (с. ст. 06.07.1914).
 |
Команда «Хольштайн» (Киль), представлявшая Германию на Балтийских играх (слева направо): Вилли ЦИНКЕ, Хельмут БОРК, Хайнрих ХОМАЙСТЕР, Вильхельм ТИМ, Эрнст МЁЛЛЕР, Адольф ВЕРНЕР, Давид БИНДЕР, Аугуст ВЕРНЕР, Ханс ФИК, Георг КРОГМАНН, Ханс ДЕНИНГ
|
28'
28'
Уолстенхолм Сэм