???	Товарищеский матч	???
0 : 1 ПОЛЬША (1985) РОССИЯ (1985)

0-1

12'

Калашников (Фальковский) - штрафной

1 Фабьяньский Лукаш (к) 2 Ковальчик Марцин 3 Тшебиньский Дамьян 4 Васелевский Кароль 5 Калиновский Крыстьян 46' 13 Пендзих Михал 46'81' 18 Михалович 81' 6 Булава Патрык 7 Струж Хонорат 46' 14 Юргелевич Павел 46' 8 Ставовый Пётр 9 Смолиньский Марцин 46' 15 Хробак Марек 46' 10 Пищек Лукаш 46' 16 Кручек Кшиштоф 46' 11 Тарновский Марцин 46' 17 Протасевич Михал 46'

1 Будаков Александр (к) 85' 12 Меджидов Руслан 85' 2 Калашников Вячеслав 60' 15 Свириденко Павел 60' 3 Малюков Олег 4 Фёдоров Антон 5 Фальковский Евгений 6 Ходосов Александр 7 Шереметьев Сергей 46' 13 Глущенко Виталий 46' 8 Пушкарёв Антон 9 Вознесенский Игорь 46' 14 Баранов Иннокентий 46' 10 Трофимов Андрей 11 Билялетдинов Динияр 80' 16 Галюкшев Павел 80'

19 Бартчак Гжегож

Замильский Анджей

Кузнецов Александр

Приветствие игроков сборных Польши и России Фото: Кшиштоф ЯНКОВСКИЙ, «Газета вспулчесна» (Белосток, Польша)

ФУТБОЛЬНЫЕ СБОРНЫЕ ДО 17 ЛЕТ: ПОЛЬША—РОССИЯ 0:1

В сыгранном вчера в Бельске-Подляском матче юношеских футбольных сборных Польши и России победили гости — 1:0 (1:0). В нашей команде полматча отыграл белостокец Павел Юргелевич. Матч начался с опасных атакующих действий троих российских нападающих. Уже на 12-й минуте на подачу со штрафного, чётко исполненную Евгением Фальковским, выше всех выпрыгнул Вячеслав Калашников и переправил мяч в ворота Лукаша Фабьяньского. Поляки попытались огрызнуться, но мяч после ударов Лукаша Пищека и Хонората Стружа пролетал над перекладиной.

ПОЛЬША U-17 – РОССИЯ U-17 – 0:1 (0:1).
Гол: Калашников на 12 мин. Судьи: Томаш Витковский, Пётр Мендзыблоцкий и Пётр Седлецкий из Варшавы. Зрителей: 500.
ПОЛЬША: Фабьяньский — Ковальчик — Тшебиньский, Васелевский, Калиновский (Пендзих, 65; Михалович, 81) — Булава, Струж (Юргелевич, 46), Ставовый, Смолиньский (Хробак, 46) — Пищек (Кручек, 46), Тарновский (Протасевич, 46). Тренер Анджей Замильский.
РОССИЯ: Будаков (Меджидов, 87) — Калашников (Свириденко, 60), Малюков, Фёдоров — Фальковский, Ходосов, Шереметьев (Глущенко, 46), Пушкарёв — Вознесенский (Баранов, 46), Трофимов, Билялетдинов. Тренер Александр Кузнецов.

Гости пытались атаковать флангами, но их комбинации редко заканчивались ударами. Под конец первого тайма на опасный удар с 20 метров решился Андрей Трофимов.

На второй тайм тренер Анджей Замильский выпустил четырёх новых игроков (позицию стоппера занял Павел Юргелевич из белостокского «Гетмана»), и игра нашей сборной оживилась. Вскоре после стартового свистка Михал Протасевич вышел один на один с российским вратарем, но судья Томаш Витковский из Варшавы зафиксировал положение «вне игры». Затем, после обыгрыша с Протасевичем, Кшиштоф Кручек проиграл дуэль вратарю. На 71-й минуте тот же самый игрок неудачно обработал мяч после своевременнейшего эффектного перехвата на половине поля гостей. На 75-й минуте польские защитники выбили мяч, опускавшийся в ворота после удара Антона Пушкарёва, а через три минуты Фабьяньский оказался проворнее в очередном поединке с Трофимовым. Под конец игры обозначилось преимущество поляков — однажды к воротам россиян выбрался даже Юргелевич, но все удары либо пришлись мимо створа ворот, либо на пути мяча оказывался Руслан Меджидов.

Пришедшие в большом количестве на матч бельчане увидели упорное зрелище, в котором было больше борьбы, нежели спортивного изящества. Безусловно, белостокец Павел Юргелевич не разочаровал — управляемая им во втором тайме оборона заметных ошибок не допускала. Сам футболист, однако, после матча находился в не самом лучшем настроении.

— Свою игру оценивать не буду, ибо для этого есть тренеры. А ходом игры и результатом матча я не доволен, — сказал Юргелевич.

Следующий матч обе команды сыграют уже в четверг в Хайнувке. Там у поляков будет возможность отплатить сопернику за вчерашние поражение.

Матчи сборной Польши способствуют укреплению футбольных контактов с нашими соседями. Польское футбольное руководство наверняка отметит, что в нашем регионе организация спортивных соревнований и подготовка объектов безупречны. В будущем, возможно, мы не раз будем принимать юношеские сборные Польши на различных матчах и турнирах с участием соседних сборных. По крайней мере, такие заявления идут со стороны Польского футбольного союза.

Сегодня в 17:00 в Доме культуры в Хайнувке состоится встреча президента ПФС Михала Листкевича с болельщиками.

Кшиштоф ЯНКОВСКИЙ.

«Газета вспулчесна» (Белосток, Польша). 25.09.2002.

Перевод с польского — Юрий АТРОЩЕНКО (г. Москва), Александр ШТЕФА (г. Батайск, Ростовская обл.).